luuletõlkeauhind

  • Demokraatia pole toitev ema

    Tunduks nagu kohatu sellest kõnelda, totalitarism on alles nii lähedal. Aga illusioonidest tuleb vabaneda ? ja mida varem, seda parem.

    Kõige suurem väärarvamus, mida seoses demokraatiaga kohtab, on selle samastamine mingi imet tegeva väega. Ja seda eeskätt majanduse vallas. Demokraatia oleks nagu küllusesarv. Tihti kuuleme meedias mõne äsja diktatuurist vabanenud või üldse riikluseni jõudnud hõimu vaimustunud hüüdeid a la ?Nüüd on meil demokraatia, nüüd alles hakkame elama. Seni oli meil viletsus ja nälg, aga demokraatia toidab meid kõiki ära!?

    Tegelikkuses on sageli just vastupidi. Diktatuuri majanduslik tootlikkus on tavaliselt napp, aga enamasti ta jaotab (välja arvatud kitsas klikk) suhteliselt võrdselt ja päris nälga jätab harva, nagu Põhja-Koreas. Demokraatia iseenesest aga ei jaota midagi ega tunne vähimatki huvi võrdsuse vastu.

    Aga inimesi on propagandaga hullutatud. Kui pahad võimukandjad on minema pekstud, siis hakkab kornukoopiast tulema mis mühiseb! Ja seda võib päris mõnusalt oodata, jalad seinal. Demokraatia ajal ei ole ju vajalik midagi teha, sest paljast faktist endast, et on demokraatia, piisab täiesti. Aga midagi ei tule. Salved tühjenevad, rohi kasvab liiprite vahele, tantsida ja pilli mängida ei jaksa ka lõputult. Ootamatult selgub, et väike kildkond energilisi kavalpäid on vahepeal kõik endale kahmanud. Mis õigusega, küsivad ülejäänud? Kas see ongi siis demokraatia? Miks oleme jäänud vaesemaks? Miks pole meil tööd ja leiba, nii et saaksime oma peresid toita ja lapsi koolitada?

    Ja tasapisi kasvab nurin. Meid on petetud. See kas pole õige demokraatia või on kogu demokraatia üks udu. Ei, vanasti oli parem. Ja järgmistel valimistel saavad pukki need, kes lubavad leiba ja korda, mitte need, kes räägivad demokraatia edendamisest. Ladina-Ameerika mõlemas suuremas riigis on pärast vabakapitalismi ja suurt demokraatiavaimustust vasakpoolsed valitsused. Lula on küll diplomaat ja paistab mõistvat, et populistlike loosungitega ei tee pärast valimisi enam midagi, ning üritab balansseerida köiel, mis viib vaeste faveladest Maailmapanga korrusteni. Äsja tunnistasime, kuidas kahes endises sotsmaas, Serbias ja Leedus, kulgesid valimised väga tasavägiselt nende vahel, kes tahtsid demokraatiat arendada, ja nende vahel, kes tahavad selle asemel leiba ja korda. Viimaste poolt andsid hääled need, kes väitsid, et demokraatia ajal on nende majanduslik olukord tagasi läinud. Ja näeme, et värskeimas demokraatia ekspordi sihtjaamas Iraagis on kodanikud osalt juba valmis loobuma vabadusest, kui vaid oleks natukegi rohkem turvalisust.

    Tõsiasi on, et demokraatia ei tooda mingisugust jõukust, vaid üksnes annab võimaluse selle tekitamiseks, kui inimesed on ise hakkajad.

    Naiivne, kuidas ka Eestis kirutakse parlamenti ja valitsust, et seal ei istu üksnes tarkpead ja õilishinged. Aga kus on kirjas, et demokraatia tähendab parimate võimu? Demokraatia ainus voorus seisneb selles, et ta ei välista ka parimate saamist tüüri juurde.

    Muidu ajab demokraatia mitmes suhtes ahastama. Näiteks võib igaüks oma vaimse pudupoe igal pool lahti lüüa. Aga midagi pole parata, sest meil on õigusriik. Ainus võimalus neid pudupoode likvideerida käib nii, et keegi võtab kulutada palju hingejõudu, tuleb oma parema poega ja sööb halvemad välja. Demokraatia on seaduslik sopaauk, kus on tööluba ka tegusatel inglitel. Kõik sõltub inimestest endist. Aga kes see viitsib?

    Enamuse jaoks on demokraatia lihtsalt uue mõisahärra nimi ? mõisahärra, kes eeldatakse olevat jõukam, lahkem ja kaastundlikuma südamega kui eelmised härrad.

    Tühja ta on! See mõisahärra läheb mõisast lihtsalt minema ja ütleb, et pidage nüüd ise.

  • Valisid Klassikaraadio kuulajad

    Kontserdi avaloona kõlanud Griegi orkestrisüit ?Peer Gynt? nr. 1 op. 46 on küllap kõigile nii tuntud teos, et mingeid üllatusi siit ei ootakski. Ei ?Hommikumeeleolu? lüürilistest meloodiakaartest ja kaunitest tõusupuhangutest ega ?Åse surma? funeraalsetest meeleoludest. Siiski ? kõrva jäi siin keelpillide üsnagi massiivne ja tihe kõla, mille kandvus ei kadunud ka lõpu piano?des. ?Anitra tantsu? iseloomustas see-eest tantsuline kergus, rohkemgi aga veel tundlik-paindlik dünaamika. Ning ka viimases osas ?Mäekuninga koopas? oli dünaamikaplaan orgaaniline: katkematult lõpuni arenev pikk tõus mõjus sugestiivselt ja kujundlikult. Nii et maitsekalt tervikuks vormitud süit.

    Dvoráki T?ellokontsert h-moll op. 104 kõlas Marius Järvi (1981) esituses. Nagu teada, on see igale t?ellosolistile väga raske teos ? pigem t?ellosümfoonia kui -kontsert. Seetõttu olid selle ettekandel ootuspäraselt nii oma head kui vead. Avaosa Allegro sissejuhatuse kujundas dirigent jõuliseltki emotsionaalseks kuni metsasarve lüürilise teemani. Solist Marius Järvi teemakujunduses oli juba esimeses sissetulekus tunda ekspressiivset pinget samavõrd kui kõrges registris laulvust. Viimast, mõistagi, mitte ainult kõrgetel nootidel. Just kaasahaarav emotsionaalsus (kuigi liigse retoorikata) oli see, mis tema mängus köitis. Tehnilist virtuoossust nõudvaid ?ülesandeid? tuli solistil lahendada veidi hiljem; esimese osa töötlusest kujunes tänu solisti ja orkestri koosmängulisele ühiskeele mitmeplaaniline kõlatervik.

    Adagio ma non troppo majesteetlik dramatism jäi orkestri kanda, ent lüürilistes plaanides olid kõlaliselt hästi tasakaalustatud just solisti-puhkpillide ansamblid, samas ka üks metsasarvede koosluse pikem episood. Ning dirigendi võetud energiline finaali tempo näis mobiliseerivat nii orkestri kui solisti ? seda suuremaks kujunes kontrast keskse kantileense osaga. Peab ütlema, et suured ja artistlikult välja mängitud kontrastid kujunesidki finaali esituslikeks märksõnadeks. Need kõik olid t?ellokontserdi esituse plusspunktid, väikestel miinustel ehk pikemalt ei peatukski, mainida võiks siiski solisti mängu mõningaid juhuslikuna mõjunuid momente viimases osas.

    Beethoveni VII sümfooniat A-duur op. 92 sai mõni nädal tagasi kuulata ka BBC ?oti Sümfooniaorkestri esituses, ent hoidugem võrdlustest. Sümfoonia esimeses osas tegi Kaisa Roose üsna suuri retoorilisi ?este (ehk liiga suuri?), millega n.-ö. teatraliseeris kogu esituslikku toonust. See-eest traagilise alatooniga Allegretto sai väljapeetult tõsimeelse karakteri. Mitte küll leinalise, ent vaikselt pingestatud, mis käis läbi fugaato polüfoonilised keerdkäigud, et siis süttida korraks eredalt kulminatsioonis. Järgneva Scherzo lennukas hoog pani korraks proovile puupillide artikulatsiooni, mille täpsus avaldas siiski muljet; vaskpillide fraseerimise ühtsus aeglastes trioepisoodides siiski mõnevõrra vähem. Võib-olla olid siin tempolised kontrastid üldse liiga suured? Ning lõpetav Allegro con brio jätkas orgaaniliselt eelmise osa lennukat joont juba burleskse hooga särava lõpukulminatsioonini.

    Hea kontsert, ehkki mitte alati ei saanud dirigent orkestrit täiel määral kõlama (näiteks Beethoveni sümfoonia kolmandas osas). Ent kuulajate-vaatajate eest ei jäänud ilmselt varjule ei Kaisa Roose emotsionaalne dirigeerimislaad ega hea manuaalne tehnika.

  • Kutse muusikalisele kunstiõhtule

    Kunstnik Juku of Estonia kutsub Teid muusikalisele kunstiõhtule Cafe Petersonis(Narva mnt 15, Tallinn). Üritus toimub 15.06.2012 algusega kell 20.00. Esineb bänd Kukeprotest ja stressi maandab tuleteater.

    Külalistele on avatud ka suupistelaud. Kunstiõhtu on osa heategevuslikust näitusest “Vere kutse kohustab”, mis on külastajatele Cafe Petersonis avatud 20.05-23. 06. Näitus toetab Haapsalu lastekodu laste kunstiõpetust.

    15. juunil, algusega kell 21.00 toimub ka maaliõhtu, mille käigus saavad kõik soovijad Juku of Estonia juhendamisel kätt proovida akti maalimises. Modell ja maalivahendid on olemas kohapeal.

    Maalimissessioon maksab 30 eurot. Maali saab mälestuseks kaasa. Kes pintslit kätte võtta ei söanda, võib kuulata elavat muusikat ansamblilt Kukeprotest, vaadata maale ja nautida ülimõnusat kunstiõhkkonda.

    Maaliõhtule palume eelnevalt registreerida telefonil 56 156 938 või e-mailil: kuulipildurfritz@gmail.com.

  • Sport on poliitika

    Siit võiks järeldada, et Euroopal puudub praegu identiteet, puudub kindel missioon maailma suhtes. Selles on kahtlemata tõetera. Vana Euroopa oma kunagiste koloniaalimpeeriumidega, Euroopa kui kahe suurema sõja vallandaja ning tallermaa ja seejärel kommunismi vastu võitlemise eelpost on minevik, uus Euroopa aga alles kujuneb.

    (Muide, Ameerika kuulumist teiste riikidega võrreldes eraldi klassi ei näita üksnes Kyoto protokolli ja rahvusvahelise tribunali eiramine, sõjaline ja majanduslik võimsus, vaid ka leigus muu maailma kõige populaarsema spordiala suhtes. Jalgpalli ajavad taga niihästi moslemid kui hindud, valged kui mustad. Jookseb Venemaa, jookseb suur hiina rahvas, kelle naised on vaata et maailma parimad. Aga Ameerika on nii eneseküllane, et ei pane seda miskiks. Nagu vormelite võidusõitugi.)

    Kas spordivõistlustel väljendatavad emotsioonid on ehtne natsionalism või midagi muud? (Igaks juhuks möönan, et on halba ja head natsionalismi, nii nagu on head ja halba kadedust.) Vahel kohtab seisukohta, et spordivõistluste puhul on tegu mingi kastreeritud või taltsutatud natsionalismiga või siis millegi masturbatsiooni-laadsega, millest pole karta kurja viljastavaid seemneid.

    Minu arvates on spordiga kaasnev emotsioon kõige ehtsam natsionalism. Me oleme paremad! Kui selle tõestamine, et just sinu rahval on kõige paremad näidendid ja kõige ilusamad tüdrukud, on raske ülesanne, siis spordis on tulemused konkreetselt mõõdetavad. Ja pange tähele: me pole tingimata mitte sellepärast paremad, et olime teistest tehniliselt ja moraalselt üle, vaid olime lihtsalt paremad. See ?kirjeldamatu? paremus ongi natsionalism. Ega siis Kreeka ei juubelda praegu oma meeste supertaseme ja näidatud mänguilu pärast. Sellest saab ka vaevalt rääkida, ja see polegi tähtis. Tähtis on, et võitis Kreeka ja kreeklased. Võitis meie rahvas.

    Sest Kreeka võidule ei elatud kaasa üksnes Kreekas; ka Ameerika ja Euroopa kreeka restoranides pidutseti nii et küll sai.

    Aga rahvusest asi kaugemale ei küüni. Euroopalik identiteet on ikka nõrguke. Kui reisides kohtad teisel pool maakera taanlast või veel parem soomlast, siis tekib küll mingi ühistunne. Aga spordis mitte eriti. Üks Euroopa rahvas ei pruugi teisele üldse pöialt hoida, pigem vastupidi. On enam kui tõenäone, et kui finaalis mängiksid Prantsusmaa ja Brasiilia, siis oleksid inglased Brasiilia poolt (nii nagu meie olime kunagi jäähokis tðehhide poolt). Ja vaadakem, kui ulatuslikult kasvõi meie ajakirjandus kajastab nende välisklubide käekäiku, kus lööb kaasa mõni eestlane. Kuigi klubi ise on hoopis teises riigis, oleks justkui ka meie asi mängus. See side on rahvuslus.

    Selle valguses tundub mulle, et plaanid Euroopa ühisest välispoliitikast on mõneti enneaegsed.

    Et natsionalism spordis liialt mõjule ei pääseks, on näiteks olümpiamängudel ametlik punktiarvestus ammu kaotatud. Ei mingit paremusjärjestust, tähtis on sport ja osavõtt. Ometi teab igaüks, et kui Erki Nool võidab kulla, siis ta võidab selle Eestile, aga kui äpardub, siis äpardub kui eraisik.

    Mäletatavasti oli raudse eesriide ajal sport vägagi poliitika. Tasub meenutada, mida tundis eesti rahvas, kui Tallinna Kalev tuli võrkpallis N. Liidu meistriks. Kas on võimalik, et midagi sarnast tekib kogu Euroopa lõikes? Seoses sellega tundub praegu kõige huvitavam ja spekulatiivsem küsimus, kas valitseb mingi pöörane seos selle vahel, mis toimub praegu Euroopa sisepoliitikas, ja lõppenud vutilahingute vahel. Kas see, et kõik suured langesid välja ning poolfinaali jõudsid üksnes väikesed (meie vaatevinklist küll keskmised) riigid, on puhas juhus, või kuidagi seotud sellega, et viimased kardavad suurriikide liigset domineerimist ühendatud Euroopas? Ja et just selle vastu oli suunatud väikeste trotslik põrutamine? Vastust näitab aeg, aga pean tunnistama, et niimoodi mõelda on ootamatult meeldiv.

  • Dostojevskilik T?aikovski

    Ooperis on palju tinglikku, mis teeb tegijaile asja (võrreldes draamalavaga) ühest küljest keerulisemaks, samas ka lihtsamaks, sest küllalt selged piirjooned seab muusikaline tekst. Edu on tagatud, kui partituurilugejal ja lavaletoojal on tundenärv sama ergas ning emotsioonide piirimaile häälestatud, nagu seda eeldab T?aikovski muusika.

    Ja edu tuli. Kõigepealt Rahvusooper Estonia Sümfooniaorkestrile, keda sel õhtul juhatas Eri Klas. Seda, et rahvusooperi orkester koosneb headest pillimeestest, kellel hea kõrv lauljatega ühises hingamises olla, on ennegi olnud võimalus tõdeda. Sellel õhtul sai nautida Eri Klasi võimet kogu see rikas muusikaline materjal kujundada lausa sümfoonilise tervikuna, tuua see nigela akustikaga saali heas dünaamilises balansis laval toimuvaga; kuskil ei katnud orkester lauljaid ning samas võtsid kõik emotsionaalsed kõrghetked kuulaja enda hõlma. Nauditavad olid pea kõik soolod, eriti aga jäid kõrvu oboe (Olev Ainomäe) ja t?ello (Henry-David Varema) võrratu tooniilu. Selge on ju see, et innustust saadakse vastastikku, kui antakse endast parim.

    Rahvusooperi koor, kes oli lisajõudude tõttu suurema koosseisuga, kõlas eriti säravalt ja mahuka kõlaga I vaatuse jalutajate stseenis, samuti ka II vaatuse ballil, lustlik ja humoori-

    kas oli noorte meeste laul ning tants III vaatuse mängusaalis.

    Lavastaja Arne Mikk on oma 70. sünnipäeva intervjuudes tunnistanud, et ?Padaemanda? lavastamine on olnud tema pikaajaline unistus ? ju siis seetõttu ka erilise armastuse ja innuga tehtud. Võib öelda: tegi endale väärilise sünnipäevakingi, mis rõõmuks ka teistele!

    Kõige õnnestunum on lavastuses minu arvates Hermanni ja Krahvinna (Padaemanda) müstiline side. Aleksandrs Antonenko on erakordselt hea Hermanni osatäitja. Tal on võrratu lavasarm, temas on kõik orgaaniline ? noormehe kahestunud olek, kirglik arm, vaimuhälve ? ja kõige selle perfektne, vaimustav vokaalne teostus. Riina Airenne on kujunenud äärmiselt huvitavaks karakterrollide tegijaks, Krahvinnas on kõik viimse detailini reljeefne ja sugestiivne. Vaimustav kõlavärv on leitud sotto voce?s esitatud aariale (Andre Grétry ooperist ?Richard Lõvisüda?), mis sealjuures kõlas mahukalt ja kandvalt. Emotsionaalsetes forte-fraasides on aga veel otsinguvõimalusi; vahest ei tasuks liialdada kõla katmisega ja rohkem usaldada oma hääle põhiväärtust ? mezza voce?t. Küll aga võiks selle rolliteostusega pretendeerida koguni Oscarile!

    Inesa Galante on meie ooperisõpradele juba ammune tuttav, kunagiste Georg Otsa päevade laureaat, mitmete ooperite- ja suurvormide külalissolist. Kellukesena heljuvast ja ülemtoonide rikkusega lummavast lüürilisest koloratuursopranist on kujunenud küpse värvigammaga keskregistris, dramaatilise taotlusega sopran. Tema Liisa rollikujundus on siiras, impulsiivne, plastiline ja nõtke oma liikumises. Kuid julgen avaldada kahtlust, kas see tugeva soprani partii on just kõige kasulikum ja õigem tema häälele? Lõpuaaria ?Ju kesköö läheneb, kuid Hermannit veel pole…? dramaatiline kulminatsioon lihtsalt eeldab tuumakamat nn. spinto-sopranit. Küll aga lummab ja haarab kaasa Galante meisterlik piano-käsitlus ja elamuslikkuse värvikus keskregistris. Väga õnnestunud sisemise pingega oli III vaatuse duett Andante con moto ? kus Liisa õnnest sõgedana ei märka, et Hermann täiesti omas maailmas viibijana mehaaniliselt, kajana kordab tema õnnelootusest tulvil sõnu. Hermannit vaevab vaid kinnisidee kolmest võidukaardist, Liisa taipab seda ning kõik variseb lootusetult kokku.

    Etendusel rõõmustasid mitmed noored EMA-juurtega lauljad värvikates kõrvalosades. Säravakõlaline oli Roland Liivi lauldud T?ekalinski, perspektiivikas mulje jäi Helen Lokuta esitatud kaksikrollidest ? Polina ja Daphnis. Võluvalt sekundeeris talle Chloena Valentina Taluma (kes on õppinud Riia Konservatooriumis Galantega sama õpetaja ? L. Brauni juures). Värvikas oli Leonid Savitski loodud õel, logardlik mängur Surin.

    Rauno Elbi vürst Jeletski roll on vahest praegu veel lõplikult välja kujunemata. T?aikovskil on vist olnud mingi eriline pieteeditunne Jeletski- ja Gremini-suguste mehiste ja suuremeelsete persoonide suhtes: ta on andnud neile kaunid meloodiarikkad aariad, kuid karakteriarenduseks vähe ruumi, artistil tuleb endal n.-ö. liha luudele kasvatada. R. Elbi mehine bariton on kauni tämbriga, küll aga tasuks ehk otsida enamat avarust hääles.

    Jassi Zahharovi Tomski ei pääsenud sellel õhtul veel tema poolt loodud hiilgerollide ritta. Võimalusi pakub see roll mitmeid: on ju Tomski see, kes jutustab Padaemanda loo, temalt kuuleme saatuslikku teemat kolmest kaardist, temale on T?aikovski andnud lustliku ja pikantse laulukese kontrastiks enne traagilist finaali. Tomski vokaalpartii eeldab baritoni kõrgvormi.

    Lavakujunduses rõhutab iga detail dostojevskilikku mängurimotiivi: mängukaardid, trepp, mida mööda on võimalik lootusrikkalt üles minna ja troostitult põrmu langeda, ning domineeriv roheline värvitoon valgusmängudes ? kaardilaua värv.

    Erakordne on vanameister Eldor Renteri eruditsioon kostüümi- ja ajastuloos. Iga kostüüm vääriks omaette tähelepanu, kuid maskiballi pildis on värviküllus ehk liigagi suur ? tegevuse põhiliini on veidi raske jälgida. Mängusaali atmosfäär oli siiski kompaktses kooskõlas T?aikovski nukra ja kaduva õnne teemaga.

  • Reigöö 1.-2. juunil 2012 Tartus

    Festival REGIÖÖ 2012 toimub Tartus 1.-2. juunil Antoniuse Õues, Teatri Kodu saalis ja hoovis ning Tartu Jaani kirikus ning korraldab esimest korda ka rahvalikus stiilis muusika omaloomingukonkursi, kuhu on veel vabu kohti esinejatele.
     
    Festivali teemaks on „LOOD” – valik ennemuistsetest ja uuematest lugudest läbi käsitöö, hääle ja pillikeele – RegiÖÖ haarab kuulajad kaasa ühislaulmiste ja –tantsudega ja mütoloogiliste lugude vestmisega, pinget lisab improvisatsiooni ja omaloomingu konkurss.  Esinejaid on Eestist ja kaugemalt, RegiÖÖ Lood kõlavad koiduni.
     
    Kohtumiseni RegiÖÖ 2012 festivalil!
    Piletid kohapeal alates 1 tund enne algust.
    Lisainfo: Toivo Sõmer, kunstiline juht (mob 55671134)
    www.tartu.ee/regioo
     
    Reede, 1. juuni 2012
     
    17:00  AVAMINE Tartu Raekoja platsil
    Avasõnad ja rongkäik ansambel AULI eestvedamisel Antoniuse Õuele
     
    18:00  AVALOOD
    Sõõriq, Positivus, Tuulepuu, Auli (Läti)  –  Antoniuse õu
     
    21:30 ÕHTULOOD
    Helin-Mari Arder & Ethno Groove Band, külalisena Silver Sepp  – Antoniuse õu
     
    23:00 REGIÖÖLOOD
    Improvisatsioonid öös – Silver Sepp fantaasiapillidega, festivali esinejad ja
    ootamatud etteasted külalistelt  –  Teatri Kodu hoov (vihma korral saalis)
     
    Laupäev, 2. juuni 2012
     
    12:00 HOMMIKULOOD
    Muinasjutuhommik – Mikk Sarv, Anne Maasik, Heikki-Rein Veromann  – Teatri Kodu
     
    13:00 LOOD KOLMEST JA AINSUSEST
    Psalmodie (Taani), Triskele, Vaikuse Muusika Stuudio  – Jaani kirik
     
    15:00 LOOD VILJASTAVATEST TEGUDEST
    HELLERO 40  – Teatri Kodu
     
    17:00 HELLERO VÕRSUMISE LOOD
    Liinatsuraq, Väike-Hellero, Sinimaniseele, Ütsiotsõ  – Teatri Kodu hoov
     
    UUED LOOD – omaloomingu konkurss – Ansambel Tumeda, Moos ja Sõbrad, Ardo Ran Varres,Toivo Sõmer, Marju Varblane jt.  – Teatri Kodu hoov
     
    REGIÖÖ LÕPUJÄMM

  • Kuidas Euroopale lõpp teha

    Need on needsamad türklased, kelle tänased järeltulijad pretendeerivad Euroopa Liitu astumisele ja kelle sinna kutsumise suhtes on positiivselt häälestatud (vt. kas või Postimees 6. V) Eesti poliitikud eesotsas verivärske eurovolinikuga.

    Meie poliitikute selline suhtumine oleks mõistetav, kui nad kannaksid endas järjekindlat leppimise ja andestamise vaimu. Kuid kas pole mitte nemad need, kes lakkamatult meenutavad Euroopale ülekohut, mida meile on tekitanud Nõukogude Liit? Kas mitte nemad ei räägi 14. juunist, märtsiküüditamisest ja Tallinna pommitamisest kui koletutest kuritöödest?

    Miks siis selline topeltstandard, miks ühe riigi puhul mõistetakse teatud teguviis hukka, teise puhul aga mitte?

    Pole ilus võrrelda inimeste muret, kuid ajalooline tõde nõuab ka seda, et öelda: need koledused, mis langesid osaks meie vanematele ja vanavanematele, polnud siiski nii hirmuäratavad kui need, mis tabasid armeenlasi. NKVD ei tapnud järjest kõiki ettesattuvaid eestlasi, ei vägistanud massiliselt noori eestlannasid, ei piinanud oma ohvreid neilt genitaale küljest raiudes, looteid emaihust välja kiskudes, ei põletanud inimesi elusalt.

    Meile jäi siiski meie kodumaa, samas kui need Lääne-Armeenias elanud armeenlased, kellel õnnestus eluga pääseda, põgenesid laiali mööda maailma. Oma ajaloolisest asupaigast õnnestus neil säilitada üksnes tilluke maalapp, mis kandis kunagi Erivani kubermangu nime, vahepeal oli Armeenia NSV ja praegu Armeenia Vabariik. (Muide, siit saab ehk ka mõistetavaks, miks armeenlaste suhtumine venelastesse on läbi aegade meie omast erinenud: nende jaoks on venelased ebakindel, kuid siiski mingi kaitse türklaste eest.)

    Võib-olla arvavad meie poliitikud, et armeenlaste genotsiid on liiga ammune asi, et sellele tähelepanu pöörata? On ju Euroopa Liidu üheks keskseks riigiks Saksamaa, kelle minevik on samuti tumestatud genotsiidist. Kes vana asja meelde tuletab, sel…?

    Kuid sakslaste ja türklaste vahel on suur vahe: sakslased on oma rahva kuriteod hukka mõistnud, samal ajal kui türklased püüavad end siiani õigustada. Nende peamine argument on, et Lääne-Armeenias asunud armeenlased taotlesid relvastatult iseseisvust ja nende vastuhakk tuli jõuga maha suruda. Muidugi taotlesid armeenlased iseseisvust nagu ka meie vanavanemad Vabadussõjas ja metsavennad neljakümnendate teisel poolel. Siiski ei langenud Lenin ega Stalin nii madalale, et oleksid andnud korralduse tappa kõik ettejuhtuvad eestlased, naised ja lapsed sealhulgas.

    Ei tasu unustada sedagi, mida olevat öelnud Hitler, kui mõned tema alluvad avaldasid kahtlust, kuidas suhtub rahvusvaheline üldsus juutide hävitamisse: ?Armeenlased tapeti ? ja midagi ei juhtunud!?

    Miks siis ikkagi Eesti poliitikud kasutavad topeltstandardit? Kas pole küsimus selles, et meil puudub iseseisev välispoliitika, et me oleme muutunud USA kuulekaks vasalliks? Onu Samil pole tarvis isegi kulmu kergitada, kui me juba tõttame talle appi Iraagi avantüüris või avaldame toetust Türgile.

    Türgi kuulumine Euroopa Liitu vastaks USA huvidele, sest viimase huvides on just killustunud, vastuoludes ja niiviisi mõjutatav Euroopa Liit.

    Veel hämmastab mind see kergus, millega meie poliitikud võtavad vastu nii olulisi otsuseid. Kas poleks vaja ka rahvaga nõu pidada? Näiteks informeerida rahvast kas või sellest, kuidas suhtutakse armeenlaste genotsiidi Prantsusmaal, missugused sellekohased seadused on vastu võtnud Prantsusmaa parlament ja senat? Kas vastab tõele, nagu mina olen kuulnud, et Prantsusmaal on seadusega karistatav avalik kahtlemine armeenlaste genotsiidis?

    Mina olen veendunud, et nii Venemaa kui ka Armeenia on palju euroopalikumad maad kui Türgi, ja kui kedagi Euroopa Liitu veel kutsuda, siis pigem neid, kui Türgit. Isegi ristiusu mõju kahanemise ajastul seob meid nii venelaste kui ka armeenlastega ühine kultuuripärand. Dostojevski ja Tðehhov, Stanislavski ja Bulgakov, Tðaikovski ja Prokofjev, Sarojan ja Aivazovski, Hatðaturjan ja Aznavour ? kõik need nimed ütlevad meile ja igale eurooplasele palju rohkem kui kogu türgi kultuur.

    Seevastu Türgi astumine Euroopa Liitu tähendab minu arvates Euroopa lõppu.

  • Crash Ensemble?i urbanistlik vaim

    Eesti muusika päevadele oli kutsutud esinema ja ka eesti heliloojate teoseid ette kandma Iirimaal 1997. aastal loodud nüüdismuusikat mängiv Crash Ensemble, mille kunstiline juht on praegu veidi üle 30 helilooja Donnacha Dennehy ning ansamblit dirigeerib Fergu Sheil, kelle kogemuspagasisse mahub ka pikaajaline töö ooperiteatris. Ansambli kohalolek Eesti muusika päevadel oli suurepärane võimalus kuulata, kuidas kõlab eesti uus muusika väljastpoolt vaadatuna.

    Erkki-Sven Tüüri ?Arhitektoonika III? ja Helena Tulve teos ?cendres? on õnneks leidnud juba varem NYYD Ensemble?ilt heal tasemel esituse. Siiski oli põnev kuulata, milliseid teoseid eelistas Crash oma kavas ettekandele tuua, sest dirigent Fergus Sheili sõnul oli neil eesti heliloojate partituuride osas valik laiem. Ja oli tore näha, et seni maailmas kindlasti paremini tuntud Pärdi ja Tüüri muusikale lisandus ansambli tutvus eesti heliloojate laiema ringiga. Lisaks Tüürile, Tulevile ja Tulvele kõlas ka Kairi Kose ?Illumion? soolot?ellole.

    Suurepärase uue ja täpsema tõlgenduse kinkis Crash Ensemble Toivo Tulevi teosest ?Swing Low?. Tulevi teose interpretatsioon nõuab interpreetidelt kiiret kohanemisvõimet, oskust suunduda kiiretest harmooniapilvedest ja soleerivatest passaa?idest pikkamisi kulgevatesse meloodiakaartesse. Psühholoogilises mõttes on see võrreldav uisutajate koreograafiaga ja probleemiga, kuidas säilitada tasakaalu pärast pöördeid ning mitmekordseid hüppeid ja seda kõike suurel kiirusel ? ja et samal ajal ei tunneks vaatajad-kuulajad ka graatsiast puudust. Crash Ensemble?i mängus oli tasakaalu ja graatsiat.

    Kava raamisid iiri heliloojate tänapäeva kiirest elurütmist ja linnalikust eluviisist kantud teosed, erandiks oli Kevin Volansi ?1000 takti?. Teos, mis oli esialgu mõeldud klaveritriona, kuid vajas veel ühte mängijat, et teostada kõiki helilooja ideesid. Kevin Volans on pärit Lõuna-Aafrikast ning hiljem, kui ta oli juba jõudnud õppida Euroopas, võttis ette retki Aafrikasse, et salvestada sealset keskkonda. Kui te mäletate Kevin Volansi 1982. aastal valminud lugu ?Valge mees magab? Kronos Quarteti esituses Aafrika muusika plaadil, siis on teile Volansi heliloomingu käekiri üsna tuttav. Volansit iseloomustab see, et ta kasutab klassikalisi pille sellisel moel, et nende tämbrid sarnanevad pigem etnilistele-traditsioonilistele instrumentidele. Volansi ?1000 takti? on helilooja üks viimaseid töid ja kirjutatud Crash Ensemble?i tellimusel. Esiettekanne toimus 2002. aastal Dublinis.

    Ja olgu öeldud, et klaveritrio pole Volansi-sarnasele heliloojale kuigi kummaline ?anr, sest ta armastab kirjutada ka teisi väga traditsioonilises ?anris teoseid nagu keelpillikvartette. Volans ütleb oma teoste kohta, et tema rütmid kasvavad välja tämbrist. Ka selle teose puhul pidas see väide paika. ?1000 takti? kõlanud tämbreid võiks lühidalt kokku võtta kui erinevaid klõbinaid klaveri ja vihinaid keelpillide esituses. Ja tõepoolest, vihinad ei saa olla kiiremad, kui vihinad füüsiliselt on, klõbinad jälle ei saa olla aeglasemad, kui klõbin on. Klõbisemine iseenesest võib küll kesta pikemat või lühemat aega ja see võib olla tihedam või harvem. Nii leiab teose rütm oma kuju. Volansi loos oli klaver leidnud taas üles selle puu, millest ta on valmistatud. See ei kõlanud mitte lihtsalt kui löökpill, vaid kui rida puuklotsikesi ja puupulgakesi ? Volans oli veetlevalt lahendanud lihtsa idee. Ja seda kõike peaaegu traditsioonilises klaveritrio vormis lisapianistiga.

    Crashi-sarnaste nüüdismuusikat mängivate ansamblite esireas on kindlasti New Yorgis tegutsev Bang On A Can All-Stars, kellega Crashil on tihedad seosed kasvõi seeläbi, et nad arvatavasti olid ja on üks Iiri ansambli eeskujusid. Crashi kunstiline juht Donnacha Dennehy kirjutas New Yorgi ansamblile ka Eesti kontserdil kõlanud teose ?Streetwalker? ja Iiri ansambel esitab teoseid kuulsama venna repertuaarist. Bang On A Cani repertuaarist kõlas seekordse kontserdi kavas David Langi ?Cheating, Lying, Stealing?, teos, mida Lang ise nimetab ?pahaendeliseks funky?ks? ja kus ta paljastab enda kui helilooja tumedama poole. Mitte seda, kuidas ta võiks kuuluda heliloojate hulka, kes kirjutavad maailma kõige ilusamaid meloodiaid või on esindatud teiste oluliste kvaliteedimärkide poolest. Samas on Langi kompositsiooni esitamisel esinejatele siiski kõige olulisem, nagu Reichi või Glassi teoste puhul, jääda muusika ühtlaselt kulgevasse voolu, kuigi samas tuleb mängida täpselt korduvaid rütmimustreid. Langi 1995. aastal valminud teos (ja ma usun, et eesti publikule üsna tuntud näide Bang On A Cani repertuaarist) kõlas Eesti muusika päevadel õigustatult hästi. Ehkki Crash Ensemble?i mängus polnud teosele originaalesituses kasuks tulevat sünget voolamist kerglases lodevuses, nõtkus jäi alla täpsele rütmimustrile. Nauditav oli aga t?ellist Kate Ellise jõuline soleerimine.

    Iirimaal tegutsev heal tasemel nüüdismuusikat mängiv ansambel Crash kannab ilmselt urbanistlikku vaimu ja on kohapeal hinnatud eriti nooremate muusikasõprade seas kui ansambel, mis loob oma kontsertidel energilise ja sundimatu atmosfääri. Kuid nad tajuvad õnneks ka eksistentsiaalsemaid küsimusi ja, mis kõige toredam, nad on huvitatud eesti muusikast.

  • Merje Rääbise ja Piret Siguse autorinäitus Tallinna Linnamuuseumi Lastemuuseumis

    Tallinna Linnamuuseumi Lastemuuseumis on avatud Merje Rääbise ja Piret Siguse autorinäitus “Katkilõigatud meteoriit, kus elavad karud….”

    Merje Rääbise ja Piret Siguse ühisnäitus on autoritele esimene, kus eksponeeritakse enda loomerõõmuks ja huviks valmistatud mänguasju ja neid ümbritsevat universumi. Näituse jaoks on spetsiaalselt ehitatud ümmargune papimaailm ja elanikeks loodud vilditud karud ja animeeritavad nukud. Sarnase tehnikaga tehtud nukud seiklevad ka stuudio Nukufilm filmides.

    Nukukunstiga on mõlemad autorid kokkupuutunud varasemalt üheskoos stuudio Nukufilmis töötades.

    Näitus “Katkilõigatud meteoriit, kus elavad karud…” jääb muuseumis avatuks septembrikuu lõpuni.

    Olete oodatud näitusele!

  • Eesti julgeolek ja Ameerika

    Kuid transatlantilise sideme edasine tugevnemine ei peaks piirduma üksnes NATO raames tehtava koostööga ja rajanema lootusel, et jätkuvalt püsib USA huvi Läänemere piirkonna ja Eesti julgeoleku vastu. Paraku ei sisalda Eesti julgeolekupoliitika meetmeid, kuidas USA huvi Eesti ja kogu piirkonna suhtes piisavalt kõrgel hoida. Väidan, et koos rahvusvahelise terrorismiga on muutunud ka rahvusriigi julgeoleku ja rahvusvahelise koostöö arusaamad. Euroopa riigid on veelgi kaitsetumad kui USA mistahes ambitsioonika massihävitusrelvi omava riigi või terrorirühmituse ees. Kuid sellest hoolimata ei toetanud paljud Euroopa riigid USAd Iraagi ja Afganistani konfliktis ning see nõrgestas oluliselt nii NATOt kui ka ELi ühist välis-ja julgeolekupoliitikat.

    Samas tõestas USA, et ta võib rakendada jõudu ka ilma oma NATO partnerite toetuseta ning on ainsaks jõuks, mis suudab reaalselt tagada nii maailma kui Euroopa julgeoleku. Tõenäoliselt jätkuvad erimeelsused NATOs edaspidigi ning USA moodustab ad hoc koalitsioone ka tulevikus. Vastuseks võib USA toetada Euroopa riike vaid valikuliselt, ehk vaid neid, kes kriitilistel hetkedel on olnud tema poolel.

    Ameeriklaste huvi Põhja-Euroopa ja üldse Euroopa vastu väheneb, kui mitmed Euroopa suurriigid liiguvad strateegilistes küsimustes USAga võrreldes erinevates suundades: kas püüdes rajada Euroopa armeed, mis ei tee piisavalt koostööd USAga, või vähendades sõjalist eelarvet. Kui Euroopa sõjaline võimsus ja ka majandus tervikuna teevad vähikäiku, siis USA suurendab jätkuvalt oma sõjalist eelarvet ning potentsiaali.

    Euroopa püüdlused arendada demokraatiat ja lahendada konflikte üksnes rahumeelsete läbirääkimiste ja majandusabiga on kaotamas usaldusväärsust. Vana maailma osakaal väheneb mitte üksnes sõjalises võimsuses, vaid ka rahvastikus ja majanduses. Kui kuni 1999. aastani oli Euroopa osatähtsus NATO eelarves suhteliselt konstantne ning moodustas ca 60 protsenti Ameerika ühendriikide panusest, siis viimastel aastatel on see suhtarv vähenenud 40 protsendile. Kui USA on suurendanud oma sõjalist eelarvet viimasel viiel aastal rohkem kui kaks korda, siis Euroopa sõjalised kulud on jäänud peaaegu samale tasemele.

    Euroopa rahvastik vananeb ning mitmetes riikides isegi väheneb. Ameerikas on aga sündivus ja ka migratsioon jätkuvalt kõrge. Aastaks 2050 prognoositakse Põhja-Ameerika rahvastikuks juba üle 500 miljoni, kusjuures Euroopa päritoluga ameeriklaste osatähtsus langeb alla poole, mis toob kaasa selle, et hakatakse veelgi enam rõhku panema suhetele teiste kontinentidega.

    Majanduslikult kuue suurima hulka on jäänud tänaseks vaid kolm Vana Maailma riiki (Saksamaa, Suurbritannia ja Prantsusmaa). USA ja Jaapani kõrval on maailma majanduses kuuendaks tõusnud Hiina. Iga aastaga parandavad oma positsioone Korea, India ja mitmed teised Aasia riigid. Euroopa majandus areneb juba kümmekond aastat palju aeglasemalt kui Ameerika ja Kagu-Aasia majandused, see on takistuseks ka sõjaväe moderniseerimisel.

    Sellises Euroopa olukorras on hädavajalik otsida uusi ideid julgeoleku tõhustamiseks, majanduskasvu suurendamiseks ja tehnoloogilise mahajäämuse ületamiseks, et mitte muutuda maailma äärealaks. Majanduskasvu suurendamise oluliste teedena pakub majandusteooria vabakaubandust ja teaduspõhist tehnoloogilist uuendamist. Mitmed uuringud näitavad, et majanduse arengutaseme ja majandusvabaduste vahel eksisteerib peaaegu lineaarne sõltuvus: suurem majandusvabadus tagab suurema majanduskasvu ja suurema rahvusliku kogutoodangu.

    Euroopas on vabakaubanduse arendamisega tegeletud aastakümneid, alates Euroopa Majandusühenduse ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni (EFTA) loomisest. Kuid sellest hoolimata on protektsionismi tase suhteliselt kõrge. Poliitiliselt mõjuvõimas EL on lämmatamas maailma kõige rikkamate riikide (Norra, ðveits, Island ja Liechtenstein) ühendust.

    Jätkuva sõja- ja terroriohu ning Kagu-Aasia riikide, eriti aga Hiina majandusliku ja poliitilise surve suurenemise tingimustes on Euroopa riigid sunnitud hakkama tegema tihedamat koostööd USA, Kanada ja teiste demokraatiat ja majandusvabadusi hindavate riikidega üle maailma.

    Oluline samm selles suunas on hiljutine USA ja ELi kokkulepe Maailma Kaubandusorganisatsiooni (WTO) raames põllumajandussaaduste eksporditoetuste järkjärgulise kaotamise ja subsiidiumide vähendamise kohta. Hollandi eesistumine ELis on seadnud üheks oma prioriteediks Euroopa majanduspoliitika vabastamise bürokraatlikest takistustest ja ülereguleeritusest. Olulise tõuke transatlantilise majanduskoostöö arendamiseks andis ka Iraagi konflikt.

    Iraagi ja kogu Lähis-Ida majanduspiirkonna moderniseerimine on mõistetavalt nii Euroopa kui ka Ameerika majandushuvide keskmes. Samas võib Iraagi ülesehitamine ja tihenev koostöö terrorismivastases võitluses luua uue aluse Euroopa ja Ameerika majanduskoostöö intensiivistumiseks tervikuna.

    Kuid senini on Euroopa riikidest vaid Suurbritannia teinud USAga globaalsete probleemide lahendamisel nii poliitilist kui ka sõjalist koostööd.

    Tugev reaalpoliitika ja edukad sõjalised aktsioonid on toonud kaasa Suurbritannia mõjuvõimu suurenemise. Ajaloost on teada, et edukale sõjalisele koostööle on sageli järgnenud ka majanduskoostöö elavnemine (Marshalli plaan, Euroopa Majanduskoostöö Organisatsiooni (OECE) ja hiljem Majanduskoostöö ja Arengu Organisatsiooni (OECD) loomine). Kahtlemata on Iraagi konflikt juba ümber jaganud majanduslikke mõjusfääre nii Euroopas kui ka Lähis-Idas ning see protsess jätkub.

    Kõigepealt on veelgi tihenenud USA koostöö Suurbritanniaga. Sinna läheb ligemale 40 protsenti kõigist Ameerika otseinvesteeringutest Euroopasse, rohkem kui Saksamaalt ja Prantsusmaalt kokku. Seepärast ei olegi Suurbritannia eriti huvitatud Euroopa integratsiooni süvenemisest ning toetab eelkõige selle laienemist ja majanduspoliitika edasist liberaliseerimist. Iraagist on välja tõrjutud mitmed Prantsusmaa, Saksamaa ja isegi Venemaa suurfirmad. Neid asendavad Iraagi konfliktis liitlasmaade äriringkondade esindajad.

    Globaalne võimuvõitlus ja mõjusfääride muutumine nõuab ka Eesti julgeolekupoliitika kohandumist. Eesti võib sattuda julgeolekuvaakumisse, kui panustab liialt koostöösse ELi tuumikriikide Saksamaa ja Prantsusmaaga. Suurema julgeoleku tagavad aga tihedamad sidemed Suurbritannia ja USAga, kuigi see esimestele ei meeldi. Ka majanduspoliitikas on vaja teha analoogiline valik. Kas jätkata riigi ülesehitamist Anglo-Ameerika mudeli alusel, mis võib Eestist teha kiire kasvuga silmapaistva Euroopa väikeriigi, või kohanduda tingimusteta Euroopas valdava nn. sotsiaalse turumajanduse mudeli ja ELi enam kui 23 tuhandest aktist koosneva kohustusliku reeglistikuga? Viimasel juhul kaotab Eesti suure osa oma praegustest konkurentsieelistest ning kujuneb odava tööjõuga allhankemajanduse piirkonnaks, kus peremehetsevad võõrad omanikud. Eestil on järjest raskem laveerida kahe kõva poliitilise veskikivi, Ameerika ja Euroopa vahel. Mõlemiga võrdselt koostööd tehes jääb meist järele vaid peenike tuhk. Seepärast tuleks leida teid, kuidas mitte sattuda veskikividele liiga lähedale ja ehitada nende vahele sildu.

    Samas, et vältida ELi tingimustes ääremaaks jäämist, tuleks näidata initsiatiivi transatlantiliste suhete arendamisel ja aidata ületada Euroopa ja Ameerika strateegilist vastuseisu. Võib ju vastu väita, et EL kujundab ise oma välispoliitika ning üksikutel riikidel, eriti väiksematel, pole võimalik enam välispoliitikas kaasa rääkida. Kuid ettepanekud Euroopa konkurentsivõime tõstmiseks ja Ameerikaga koostöö arendamiseks on vähemalt veel mitme aasta jooksul oodatud, sest peale Hollandit saavad ELi eesistujaks suurte majandusvabadustega Luksemburg ja ameerikameelne Suurbritannia.

    ELi liikmesriigina peaks Eesti taotlema võimalusi jätkata senist suhteliselt edukat majanduspoliitikat, s.t. erisusi maksu-, põllumajandus- ja mitmes teises majan
    duspoliitikas. Tuleb tagada Eesti kiire kasvu jätkumine, et saada Euroopas üheks uue majanduse eestvedajaks. Meie majanduse omapära saab säilitada ELi tingimustes vaid tihedama koostöö läbi suuremaid majandusvabadusi omavate riikidega, eelkõige Suurbritanniaga, Iirimaaga, Taaniga ja Soomega, kes on juba kaubelnud Brüsselist välja eritingimusi.

    Teiseks peaks Eesti üles näitama initsiatiivi majandusvabaduste kaitsmiseks ja transatlantiliste sidemete arendamiseks ja kutsuma kokku Vabamajanduse Foorumi, millest võtaksid osa suurimate majandusvabadustega riigid üle maailma. Välja võiks pakkuda isegi Põhja-Atlandi Kaubandusassotsiatsiooni (North-Atlatic Trade Association ? NATA) moodustamise. Sellest ühendusest võiks tulevikus kujuneda Põhja-Atlandi Julgeoleku- ja Majandusala (NASEA).

    Sarnase ettepaneku on juba teinud Hispaania endine peaminister Jose Maria Aznar. Oma visiidil Ameerika Ühendriikidesse selle aasta algul esines ta Ameerika ärieliidile ja tegi ettepaneku moodustada aastaks 2015 ühtne atlantiline majanduspiirkond (Atlantic Economic Zone). Ka Eesti välispoliitika üheks uueks jooneks võiks saada transatlantiliste suhete uuendamine ja arendamine.

    Kokkuvõtteks tahaks toonitada, et vaid Ameerika ja Euroopa koos suudaksid lahendada maailmas kuhjuvaid globaalseid julgeoleku, majanduse, keskkonna ja teisi probleeme. Mistahes muutusi rahvusvahelistes suhetes on lihtsam läbi viia, kui USA ja Euroopa on ühel meelel. Ning vastupidi: USA ja Euroopa vastasseis või isegi konkureerimine annab võimaluse domineerida kolmandatel jõududel. Veelgi enam, transatlantilise koostöö arendamine on Lääne tsivilisatsiooni esmane kohus, see on tuleviku julgeoleku ja uue maailmakorra kujundamise üheks olulisemaks teeks, millesse panustamine kindlustab ka Eesti püsimise.

Sirp