Üks parandusviis selgub ÕSi artiklitest: paneme sõna lisaks ja alaleütleva käände asemele peale ja omastava käände, nt
See kehtib lisaks Eestile veel Tšehhis ja Ungaris. – Parem: See kehtib peale Eesti veel Tšehhis ja Ungaris.
Lisaks haridusele väärtustab tüdruk iga rõõmuhetke. – Parem: Peale hariduse väärtustab tüdruk iga rõõmuhetke.
Teine võte on omastav + kõrval, nt
Koolid tutvustavad lisaks mõisa ajaloole ja tänapäevale ka õpilastöid. – Parem: Koolid tutvustavad mõisa ajaloo ja tänapäeva kõrval ka õpilastöid.
Vaheldust toob ka see, kui tõstame sõna lisaks alaleütleva käände järele, nt
Lisaks koolile käib poiss rahvatantsuringis. – Parem: Koolile lisaks käib poiss rahvatantsuringis. (ÕSi näide artiklis lisa on: Käib päevatööle lisaks öövalves.)