Tragöödiahõngulise pealkirja all ilmunud 193 aforismi pole aktuaalsust kaotanud ja annavad kreeklastest pildi, milleni keskmise Euroopa koolihariduse toel poleks saanudki jõuda. Eurooplane on lugenud põnevat vanakreeka mütoloogiat, mille iseärasuseks inimlikud jumalad, keda sai üle kavaldada ja kelle ülekavaldadamise oskusega võis mõõta kangelasi. Teame, et olid heroilised sõjad pärslastega, keda võitmata oleks tänasel Euroopal võib-olla hoopis teine nägu, ning hulk maiseid gigante nagu Platon ja Aristoteles, kelleta õhtumaa demokraatia oleks mõeldamatu.
Aga see kõik oli väga ammu. Hellase kõrgkultuuri ja tänase Kreeka vahel seisavad vägagi teistsugused kaks tuhat aastat. Poolteist sajandit enne Kristust tulid roomlased ja tegid Kreeka tsivilisatsioonist Imperium Romanum’i provintsi. Kolmsada aastat pärast Kristust tegi Rooma keiser Constantinus Suur pealinnaks Konstantinoopoli, pannes aluse Ida-Rooma keisririigile ehk Bütsantsile. Nii said kreeklastest esimese kristliku tsivilisatsiooni kandjad. 1453. aastal tegid türklased tuhandeaastasele Bütsantsile lõpu ja õigeusklikest kreeklastest ligi 400 aastaks Ottomani impeeriumi alamad. Iseseisvus suudeti kätte võidelda alles 1820ndatel.
Sajandeid kestnud tragöödia, nagu ütleb Dimou, sellega ei lõppenud. Türgiaegne mentaliteet jäi püsima: kui kreeklased praegu Kreeka riigist räägivad, on neil tunne, et see pole mitte oma, vaid mingi võõras asi. Türgi ikke all oli maksudest kõrvalehiilimine auasi, aga sama suhtumine on kandunud üle oma riiki ja kestab.
Teine tõsine probleem – identiteet. Ottomani impeeriumi alt vabanedes oli pea kogu rahvas talupojad, keskklass, nagu mujal Euroopas, puudus. Rahvusbiograafias puudusid ka suured murrangud, mis tegid muust Euroopast Euroopa: renessanss, reformatsioon, valgustusajastu, tööstusrevolutsioon. Kreeka lihtsalt katapulteeriti feodalismist moodsasse aega ja lennu käigus tuli kiiresti kokku panna oma riigi alused. Selle operatsiooniga koos jutlustasid kreeka liidrid oma rahvale, et see on teistest parem, sest tema selja taga on inimkonna ajaloo hiilgavaim tsivilisatsioon. (Tänapäeva uuskreeklane ei saanud ju pärineda Balkani talupojast!)
Saksa televisioonis kõneles Nikos Dimou, et kreeklane ei ole kunagi õppinud tunnistama isiklikku vastutust. Süüdi on alati mingid välisjõud: salateenistused, NATO, nüüd siis „vampiir” Angela Merkel ja natsid. Ja kuna mütologiseerimine ning selle abil hädade põhjuste leidmine on rahvas väga sügavalt juurdunud, on kreeklane veendunud, et Euroopas reaalset rahanduskriisi tegelikult ei ole. See on kunstlikult loodud, tagamõtteks sakslaste salaplaan Kreekas kõik odavalt üles osta.
Kõigi nende kibedate aforismide peale vannutab Dimou, et ta ei ole Kreeka-vastane, vaid tahab kaaskodanikke aidata iidse Delfi oraakli motoga: „Tunne iseennast!”. Ja ta oleks olnud õnnelik, kui see 70 leheküljega raamat ei oleks nüüd nii suure tähelepanu alla sattunud.