Juri Anduganovi tegevus pärast Marimaale naasmist ei piirdunud lingvistikaga. 1977. aastal oli ta Mari Ülikooli folklooriansambli Rija-Rija üks asutajaid. Olude vabanedes 1995. aastal lõi ta aga mari omausuliste kultuuriühingu Sorta (Küünal). Tõelise Eesti sõbrana pidas ta tähtsaks ka eesti keele ja kultuuri tutvustamist ja korraldas Mari Riiklikus Ülikoolis eesti keele õpetamise.

2002. a. lahkus Juri Anduganov Hantõ-Mansiiskisse vast loodud Jugra ülikooli, kus ta rajas soome-ugri keeleteaduse ja üldkeeleteaduse kateedri ja oli alates 2004 Jugra rahvaste keele, ajaloo ja kultuuri instituudi direktor. Juri Anduganovi teadustööde hulgas on kaks monograafiat ja üle saja uurimuse, sealhulgas mari keele ajalooline grammatika, mari-soome sõnaraamat ja soome-mari sõnaraamat jpm.

Käesoleva aasta 15. augustil oleks Juri Anduganov pidanud lausuma Jo?kar-Olas toimuva X rahvusvahelise fennougristikakongressi avasõnad selle presidendina?

Langetame sügavas leinas pea Maarjamaa Risti kavaleri, Congressus Decimus Internationalis Fenno-Ugristarum presidendi professor Juri Anduganovi ootamatu traagilise lahkumise puhul.

Mälestame oma head sõpra, kunagist aspiranti Mari Jürit.

Haridus- ja Teadusministeerium, Marilaste Kogukond Eestis, MTÜ Fenno-Ugria Asutus, Hõimurahvaste Programmi Nõukogu, Eesti Fennougristide Komitee, Tartu Ülikooli Paul Ariste soome-ugri Põlisrahvaste Keskus, Tartu Ülikooli eesti ja soome-ugri keeleteaduse osakond, Tartu Ülikooli uurali keelte õppetool