1942. aastal sündinud saksa kirjanik Sten Nadolny sisenes maailmakirjandusse oma teise romaaniga ?Aegluse avastamine? (1983), mis on tõlgitud ligi 30 keelde ja mis autori üllatuseks on leidnud ka tugevat kirjandusvälist vastukaja. Tegu on inglise rahvuskangelase, polaaruurija John Franklini belletriseeritud elulooga. Autori õigusega on XIX sajandi esimese poole meresõitjale antud ajalooliselt küll kinnitamata omadus ? sünnipäraselt aeglased refleksid ? ning tema autentset ja põnevat elulugu järgides analüüsitud, mida tähendab aeg säärasele aeglasele inimesele ja üldse. Meie stressimaailmas mõjutas raamat kiirustamisvastast protestiliikumist, kuhu kuulub kas või slow food?i liikumine. Ta on andnud impulsse näiteks ka juhtimisteadusele ja tekitanud muid üllatavaid seoseid kirjanduse ning elu vahel. Eelmisel nädalal käis Sten Nadolny Tartus ja Tallinnas, kus esitleti kõnealust raamatut, mille on eesti keelde tõlkinud Mati Sirkel.