Asko Künnap

3. augustil pandi toime järjekordne mõõduvõtmine Eesti ja Saksa poeetide vahel. Poetry slam?i tüüpi võistuetlemised on viimase aasta jooksul Eesti kirjanduskuulajale päris hästi tuttavaks saanud, seekordne üritus toimus siiski Saksamaa pealinnas. Kohtumispaigaks Literarisches Colloquium Berlin, maja, mis sealsele huvilisele vahest sama tuntud kui meil Musta Laega saal või Ku-Ku. Sakslaste meeskonna kaks liiget Wehwalt Koslovsky ja Toby Hoffmann on varem Eestis slämminud, Felix Römeril ja Micha Ebelingil tuleb see tee alles jalge alla võtta. Eesti keelt asetasid võõramaalaste kõrvadesse Triin Soomets, fs, Asko Künnap ja viimasel hetkel tõvevoodisse langenud Jan Kausi asendanud Karl Martin Sinijärv. Ühtlasi õnnestus Eestist paariks päevaks kaasa paluda ka vihm, mis oma sadamisega nullis vabaõhuetenduse ja surus küllaltki rohkearvulise publikumi siseruumidesse. Vihma mõjul hakkasid Wannsee-äärses pargis põõsastel kasvama banaanid, ette kantud kirjanduse mõjul mähkis rohkearvulise publikumi ja esinejaskonna enesesse enneolematu rahulolutunne.

Nagu slämmil kombeks, päädis poeesimine hääletusvooruga. Numbrite kokkulugemise järel selgus, et kõige kuivema nahaga ujus tumedast sõnajärvest välja Asko Künnap, esikoht hambus. Etlusvoorus sekundeeris talle tõlgete ja muu saksakeelsusega isand Koslovsky. Üllad laulikud jagasid esikoha suuremeelselt pooleks ning kõik märgid näitavad, et seda rämedat paari võib kohata veel nii mõnelgi äkilisemal kirjandusüritusel. Jälgigem eelreklaami.

KMS