Keel
-
Nii vähe kui võimalik, nii palju kui vajalik
Loomingu toimetajad Indrek Mesikepp ja Maiga Varik. Euroopa keeltepäeval, 26. septembril anti välja esimene Edvin ja Lembe Hiedeli nimeline toimetajaauhind. Eesti Kirjanike Liidu ja Eesti Keeletoimetajate Liidu eesmärk on esile tõsta ja väärtustada ennekõike ilukirjanduslike ja/või mõttelooalaste…
-
Kas ebafolklorism või argipoeesia?
„Kadunud Ingeri mälestuseks“ – mälestustahvel Skuoritsa Rahkola küla kalmistul 2013. aasta sügisel. Kõigepealt pisut minu rahva lähema ajaloo kaja. 1920. aastail asustas 130 000 kuni 140 000 luterlasest ingerisoome põlluharijat Leningradi oblasti ehk ajaloolise Ingerimaa 900 küla, moodustades küllalt homogeenseid asustuspiirkondi. Paranoilisel sõjalis-strateegilisel ettekäändel…
-
Leelosõnade tegemise kunst
Iga rahva kultuuri kuulub laul, tants ja pillimäng elu loomuliku osana. Setode igapäevaelus on laulmine olnud nii tavaline ja iseenesestmõistetav oskus, et selle traditsiooni kadumise võimalust ei osanud külaühiskonnas keegi…
-
Eesti pagulasi hoiaks unustusest inglise keel ja meedia
Helga Nõu ja Elin Toona 1980. aastal Stockholmi ESTO päevadel … Vestlesin kirjanike Elin Toona (sünd 1937) ja Helga Nõuga (sünd 1934) viimase kodus Tallinnas 12. juunil. Mõlemad põgenesid Eestist lastena 1944. aastal ja kasvasid üles hoopis teises kultuuris ja ühiskonnas: Toona Inglismaal, Nõu…
-
Vadjalased ja vadja keel ei kao veel
Viimasel ajal on liivi keel ja kultuur leidnud palju kajastamist, Eesti Looduse viimane kaksiknumbergi on täielikult pühendatud liivlastele. Vadja keelega seotud üritusi on olnud vähem, aga teadlasi jätkub nii Eestis…
-
Vepslastest veidi teistmoodi
Juunis tähistatakse Ojati (vps Ajät´) jõe ääres Vidlas vepsa Elonpu (Elupuu) püha. Esimest korda peeti seda Vidlas ehk Vinglas Leningradi oblastis (nii ta on: linn on Peterburi, oblast Leningradi) 1987.…
-
Keelega seotu võidakse tembeldada natsionalismiks
Lähenemas on komi kirjakeele päev 17. mail (tähestik loodi 1372. aastal), aga enne kui läheme komi keele olukorra juurde, tuleks kirjelda lühidalt, kes on komid ja kus nad elavad. Nikolai…
-
Eksonüümi mordva ei leia ersa ega mokša keelest
Ersa ja mokša keele aluseks on ühismordva keel. Mordva, ersa ja mokša sõnatüved võivad pärineda indoeuroopa keeltest, kusjuures sõna mordva on allikates kasutatud varem (VI saj) kui sõnu ersa ja mokša…
-
Keele-eeskuju küsimus ehk Meedianäod ja pärjatud
Loomulikult ei saa ega tohigi (see veel puudub!) kedagi kohustada eraelus kasutama mingit keelekuju, olgu see paikkondlik keel või normikohane kirjakeel – soovitada muidugi saab. Kirjakeele soovituslik norming tundub küll nonsensina,…
-
„Eesti murrete sõnaraamat“ kahes ajastus
14. märtsil tähistame Eestis juba XX emakeelepäeva. Kuna emakeel seostub paljudele eeskätt murdekeelega, siis tuleb juttu selle ühest kõige toekamast koguteosest, murdesõnaraamatust. Suurest rahvakeele sõnaraamatust, mis sisaldaks kogu eesti sõnavara,…