Krista Kaer: Sageli saab eestikeelse teksti sõna-sõnalt inglise keelde tagasi tõlkida Varrakus on kirjastatud palju tõlketeoseid, mis nõuavad tõlkijalt suurt sisulist asjatundmist ja stilistilist andekust. Olen kuulnud mitmelt poolt, et…
Lilli Ibrus
Järgnev pole mingi arengu- või taandarengulugu, need faasid põimuvad. 0
Põhjuste otsimine on tänamatu tegevus, sest tavaliselt tehakse seda tagantjärele, kui lõpptulemus on teada. See aga moonutab pilti. Üldiselt paistab mulle siiski, et Eesti sotsiaaldemokraatia nõrgapoolse positsiooni põhjuste osas tuleks…
Strobe Talbott, Vene sild. Mälestused presidendi välispoliitikast. Inglise keelest tõlkinud Tauno Vahter. Tänapäev, 2004. 415 lk.
Eesti lapsed ja õpetaja Beregovojes nii-öelda Eesti riigi ehk Paul Lettensi ja Jaak Prozese selja taga.
Peter Webberi Vermeeri film räägib eelkõige armastusest. ?Tütarlaps pärlkõrvarõngaga?. (2003, Suurbritannia, Luksemburg). Re? Peter Webber, peaosades Scarlett Johansson (Griet) ja Colin Firth (Vermeer). Esimene neist kandideeris parima naispeaosatäitja Kuldgloobusele draama…