Kirjandus
-
Terminoloog ei ole terminaator
Septembrikuu viimasel päeval tähistatakse rahvusvahelist tõlkijate päeva. Lihtsanagi näivate kriminaalromaanide tõlkija – muidugi ka autor – peab aga ennast usutavuse huvides kurssi viima valdkonnaga, sealhulgas oskuskeelega, alates politseitööst ja lõpetades kohtumeditsiiniga. Sekka…
-
Oktoober on eesti kirjanduse kuu
Oktoobris peetakse Eesti raamatupoodides eesti kirjanduse kuud. Kauplustes on sel puhul eriväljapanekud ning kohtutakse kirjanike, kunstnike ja kirjastajatega. Kirjanik Eeva Park selgitab: „Kirjandus ei saa eksisteerida ilma lugejateta, keel ei…
-
Kuidas joonistada putru?
20. septembril, päev enne Edgar Valteri 90. sünniaastapäeva, anti välja Edgar Valteri nimeline illustratsioonipreemia. Tegu on esimese omataolise tunnustusega. Missugune on eesti illustratsiooni seis ja mis on Valteri auhinna tähendus?…
-
Illustratsioonid ja ilukirjandus
Ilukirjandus peaks õigupoolest toime tulema illustratsioonideta. Aga miks õigupoolest peaks? Või kust ma üldse sellise mõtte võtsin. Pildid on ju toredad. Olimar Kallase suurepärased raamatud vaatasin-lugesin ribadeks, külas käies sai…
-
Kommentaar – Hea pildiraamat tuleb südamest
Lasteraamatute kirjastamise kogemust on Päiksel ja Pilvel 15 aastat. Anname välja peamiselt algupäraseid illustreeritud pildiraamatuid, aga viimasel ajal üha enam ka tõlkeraamatuid ning üht-teist vanematele lastele. Esimese kirjastusena Eestis alustas…
-
„Kui kirju on maailm! Aga – elada võib!“
Tänapäeval ei pruugi lastekirjanik päris oma teed otsidagi, sest sissetallatud radu, mida mööda minna, on terve hulk, muudkui vali paslik välja. Kõige laiem ja tasasem tee näib olevat laheda ning…
-
5+5
Kui raamatud ja kirjandus üldse midagi võivad, siis julgustada inimest elama seda elu, mis on tema oma, seda ainuvõimalikku ja imelikku. Ning raamat ei kao mitte tehniliste vidinate pealetungi tõttu,…
-
Minulgi tuleb end kord üleni tagasi anda
The more that it’s surrounding us, the more that it destroys – turn up the signal, wipe out the noise!1* Peter Gabriel, „Signal to Noise“ Paar aastat tagasi juhtusin Matsalu…
-
Hüpikämblikumuuseum
Hüpik on näriline, kes elab Aasia ja Aafrika kõrbealadel. Kasvult meenutab hüpik hiirt, kõrvade poolest jänest, tagajalgadelt ja liikumiselt kängurut. Teadlased on kindlaks teinud, et hüpikute hüppestiilide repertuaar on väga…