Kirjandus
-
Auhind – Parimad noored ilukirjanduse tõlkijad aastal 2021
Selgunud on V noortele tõlkehuvilistele suunatud ilukirjanduse tõlkevõistluse tulemused. Tänavu tõlgiti inglise (Bryan Washington, „Katy“), prantsuse (Laurent Binet, „La septième fonction de langage“), portugali (José Eduardo Agualusa, „O paraíso e outros infernos“)…
-
Kolmanda geograafia autor
Ja sündis, et Dubravka Ugrešić jõudis eesti keelde. Tegu on ühe tuntuima serbohorvaadikeelse kirjanikuga, kes on oma kodumaalt pagendatud kui nõid, kuna seisis tugevalt vastu 1991. aastal puhkenud ja Jugoslaavia lammutanud…
-
Isamaa, jumal ja … lihapirukas
Rein Veidemanni uus romaan „Lunastatud“ liigub juba varasemate romaanide ettevalmistatud rööbastes. Pürgimine lähedusse nn Eesti kuningaperega (ja selle kuninganna Koidulaga), eestluse ülistamine põimituna päris julge annuse erootikaga ning toetumine kultuuriloole…
-
Seesama meri meis kõigis
Eelmisel aastal sidusid oma loomingu ühiste kaante vahele kolm eri keeletausta ja luuleloomuga kirjanikku: Adam Cullen, Veronika Kivisilla ja Øyvind Rangøy. Nad pakkisid kohvrisse oma käekirja, sidusid vööle end paeluvad…
-
Metonüümiline Jaan Kross: ajalugu kui laiendatud elulugu
Toomas Haug sedastas 1998. aastal läbinägeliku üldistusjõuga: „Iga Jaan Krossi uus romaan on nagu toekas ehituskivi suurde eepilisse monumenti, mida kirjanik on kolme aastakümne jooksul ehitanud oma esimestest proosateostest alates. Iga…
-
Kaheastmeline müstika
Nikolai Fjodorov oli kummaline geenius. Ta töötas tagasihoidliku raamatukoguhoidjana, loobus pakutud palgatõusust ja jagas laiali suurema osa oma niigi kasinast sissetulekust, toitudes põhiliselt leivast ja teest, kandes üksnes vanu kulunud…
-
Suitsu nurk IV – Hasso Krulli „Modern Discourse“
1 Vanasti oli inimestel selge ja kindel maailmapilt. 2 Ei hakatud uuesti jalgratast leiutama, 3 sest juba Buddha ütles. 4 Ja Kristus ja Muhamed ja Aristoteles. 5 Juba Konfutsius käskis…
-
Seks, võim ja keel
Ma ei ole ammu kohanud raamatut, mis võtaks mind sõnatuks, ehmataks, paneks piinlikkust tundma. Kreeka autori Margarita Karapanu „Kassandra ja hunt“ tegi seda. Romaan meenutab, kui vähe me teame, mis…
-
Solaarne metafüüsika 200aastases Kreekas
Kreeka iseseisvuspäeva 25. märtsi tähistatakse nii Kreekas, Küprosel kui ka mujal maailmas. Pandeemiale vaatamata oli tänavu põhjust teha seda pidulikumalt, sest Osmanite riigist lahkulöömiseks kavandatud ülestõusu algusest möödus hiljuti 200 aastat.…
-
Rahatus ja rahutus
Austraalia režissööril Andrew Dominikil valmis 2012. aastal mängufilm „Killing Them Softly“, mis on mu meelest üks paremaid 2010. aastate linateoseid. Eesti keelde tõlgiti selle pealkiri kui „Räpane amet“. Film heidab iroonilise pilgu…