Kirjandus
-
Purpurmust org
KULTUURNARTSISS olen inimajude piraat, ummistan soolestikke kultuuritan mööda suvetuuri raame huumjaid juure mul on volitatud kultuuraju DE JURE olen intellektuaalne saast, mahitan kääritusi mul on must ja karvane kass-rusikas mis…
-
Proovida ju võib
Igor Kotjuh, Popõtka partnjorstva. Kite, 2008. 92 lk. Kultuuriline innovatsioon sünnib tavaliselt kultuuri äärealal. Teineteisega põkkudes ja põrkudes tsivilisatsioonid reageerivad üksteisega, tolle ärritava kultuurilise materjaliga. Noist heterogeenseist aineist sünnib uusi…
-
Tõlkijana sõnakunsti aias
Kirjanduse keelt hoidev ja piire ületav mõte ning positsioon meie kaasaja ühiskonnas on teema, mis läbib mitmel moel Anu Saluääre artikleid. Alles see oli, kui 2007. aastal ilmutas tõlkija ja…
-
Loomegeeniused ja joomad
Mihkel Raud elab uusaegse geeniusemuinasjutu omaenese kehastuses läbi ja tunneb, et on üha suurema pasa sees.Mihkel Raud, Musta pori näkku. Tammerraamat, 2008. 280 lk. Kui rock 80ndatel meedia tähelepanu pälvis,…
-
Projekt nimega armastus
Shriverilt võiks ju mõrudalt küsida, kust võtab ta moraalse kapitali sellistel justkui üksnes bioloogilist kogemust eeldatavatel teemadel rääkimiseks, aga romaan on täitnud oma ülesande, paneb küsimusi esitama ja häirib lugejat. Lionel…
-
Näotu naise kättemaks
Patriarhaalses ühiskonnas, nagu ütleb Mary Douglas raamatus „Puhtus ja oht”, on ühiskonna kõige suuremad hirmud seotud naise kehaga, mis kipub valguma üle kogukonna kehtestatud piiride. Piirid on kõige ohtlikumad tsoonid,…
-
Teispoolsusest jaapani õuduslugudes
Pole üllatav, et Tokugawa ajastul levinud jutustustes oli teispoolsus tihti koht, kus täitusid inimeste soovid ja tahtmised, mis range ühiskonnakorra tõttu siinpoolsuses täituda ei saanud. Teispoolsuse mõiste vastandub igapäevasusega, seostub…
-
Rahvuslik müüt ja isiklik
Jaapani luules haigutab kummaline lõhe klassikalistes vormides kirjutatu ning viimase sajandi jooksul loodud vabavärsi vahel. Too omapärane taksonoomia väljendub isegi terminites, mida luule kohta kasutatakse: viie ja seitsme silbi (täpsemalt…
-
„Võrreldes Shikibuga kirjutavad Mann ja James nagu spordiajakirjanikud”
La Trobe’i ülikooli dotsendi RAJ PANDEY ja REIN RAUA vestlus Rein Raud: Üks asi, mis mind „Genji loo” juures on alati mõtlema pannud, on selle sisu suhe vormiga. Läbi sajandite…
-
Murasaki Shikibu „Genji lugu” – 1000 aastat ilmumisest
Tänavu 1000 aastat tagasi esimest korda kirjas äramärkimist leidnud „Genji lugu” on toona suhteliselt noore jaapani kirjanduse traditsiooni kohta märkimisväärselt küps, keerulise keelelise ja psühholoogilise koega romaan, mida entusiastid on…