Kirjandus
-
Naanist ja ajast, aga ka padakonnast
Enn Vetemaa, Akadeemik Gustav Naani hiilgus ja viletsus. Tänapäev, 2011. 504 lk. Jaanipäeva paiku istusime Vetemaa maakodus Raikkülas hilisõhtuse lõkke ääres. Pidasime koos tema Eve ja ühe nende sugulasega vaikselt…
-
Parteilane vaeb kommunisti
Enn Vetemaa, Akadeemik Gustav Naani hiilgus ja viletsus. Toimetanud Krista Mõisnik. Kujundanud Angelika Schneider. Tänapäev, 2011. 504 lk. Alustan sellest, et mina eristan parteilasi ja kommuniste. Soovitan seda teha kõigil…
-
Tõlkes leitud
Ilmar Lehtpere, oled elanud mitmes maailma paigas ja viimased aastad Viljandis eesti kirjanduse tõlkijana. Millisena tajud tänast Eesti kultuuriruumi? Kasvasin üles USAs eesti kogukonnas. Lähedased inimesed minu ümber olid kõik…
-
Pehmuse pakkuja
José Eduardo Agualusa, Minevike müüja. Tõlkinud Leenu Nigu. Kujundanud Dan Mikkin. Varrak, 2011. 128 lk. Kirjandusfestivalil „Head read” rääkis José Eduardo Agualusa, kuidas Angoolas on täiesti tavaline, et ajalehtedes ilmuvad…
-
Lõpetamata jäänud perekonnanovell
Ülo Mattheus, Vabanemine kuulmise läbi. Loomingu Raamatukogu 2011, nr 20. 54 lk. Mul oli Ülo Mattheuse „Vabanemist kuulmise läbi” huvitav lugeda, sest ma ise kirjutan perekonnaromaani, Mattheuse teost aga võib…
-
Iidne Uku Masing
Uku Masing, Aarded tellistes. Ilmamaa, 2011. 327 lk Sel aastal ilmus viimaks üks väga tuumakas raamat: Uku Masingu „Aarded tellistes”. Sinna on kogutud Masingu folklooriuurimused. Uku Masing kirjutas juba ammu,…
-
PEALELEND: Tõnn Sarv
Mis sundis seda teksti just sel hetkel uuesti tõlkima hakkama? Mil määral, millal ja mis viisil suhestusid olemasolevate tõlgetega, nii eesti kui inglise või ka mõnda muusse keelde? On sellel…
-
Jälle Laozist ehk Kümme aastat hiljem
Tee väe raamat. Lao-zi järgi eesti keelde pannud Tõnn Sarv. Kujundanud Angelika Schneider. Pilgrim Books, 2011. 112 lk. Laozi. Daodejing. Tõlkinud Jaan Kaplinski. Vagabund, 2001. Lao-zi. Daodejing. Kulgemise väe raamat.…
-
Armutapp. Ilus küsimus.
Kristiina Ehin on oma loomingust teinud päris korraliku mõistatuse, aga ta on ka oma mõistatusele korralikult ära vastanud. Kristiina Ehin, Viimane Monogaamlane. Luuletused ja jutud. Autori joonistused. Pegasus, 2011. 2…
-
Laaste ühe tütarlapse probleemist
Kristiina Ehin, Viimane Monogaamlane. Luuletused ja jutud. Autori joonistused. Pegasus, 2011. 2 köidet. 78 ja 96 lk. Kuulsus on pahatihti enesekriitilise meelega pöördvõrdelises seoses. Mida rohkem kiitust kriitikutelt ja kõrgemalt…