Kirjandus
-
Kõne üleilmse luulepreemia Tiibeti Kuldne Antiloop puhul
Kallid komisjoni liikmed, kallid sõbrad luuletajad! Mul on väga hea meel, et olen ära teeninud kirjandusauhinna Tiibeti Kuldne Antiloop. Avaldan tänu kõigile, kes otsustasid selle auhinna määrata või mind soovitada.…
-
Kohtumine maailma katusel
Hiina on suur. Ja ettevõtmised mastaapsed. 8. – 11. augustil toimus Hiinas kolmas Qinghai järve rahvusvaheline luulefestival, üks maailma seitsmest suurimast, kuhu seekord oli 58 riigi seas kutsutud ka Eesti.…
-
PEALELEND: Oliver Loode
Kuidas jõudis teieni Sergei Dovlatovi looming ja milline oli selle mõju? Oliver Loode: Täpselt kolme aasta eest sõitsin sõpradega kultuurireisile Loode-Venemaale, et külastada Pihkvat, Puškinskije Gorõt ja Novgorodi. Reisi vältel…
-
Ainus, mitte esimene
Sergei Dovlatovit meenutab Elvira Mihhailova 1941. aastal Ufaas sündinud ja 1990. aastal New Yorgis surnud Sergei Dovlatov elas aastatel 1972–1975 Tallinnas. Kas räägiksite lähemalt, mis asjaoludel ta Tallinna saabus? Elvira…
-
Harmsi nägu(1)
Daniil Harms, Väljapudenevad vanaeided. Tõlkinud Ilona Martson ja Rein Saluri. Kujundanud Dan Mikkin. Tänapäev, 2011. 264 lk. Vladimir Glotser, Marina Durnovo: Minu mees Daniil Harms. Tõlkinud Toomas Kall. Loomingu Raamatukogu 2011,…
-
Rooma hambaarst ja tema haihtunud patsient
Kitsukesest kahe ümberkukkunud heinakoorma moodi pilve vahele tekkinud praost välgatas tuppa päikesekiire nina, terav nagu Vene ohvitseri mõõk Punasel väljakul. Kuldne teravik sirutub viltu üle kirjutuslaua ja sellel asuvate raamatute,…
-
Idaeurooplase hääl maailmakõrbes
Czesław Miłosz. Miłoszi ABC. Tõlkinud Hendrik Lindepuu, toimetanud Joel Sang. Hendrik Lindepuu Kirjastus, 2011. 306 lk. Küsimus heast ja kurjast, küsimus põhjuseta kannatustest, teodiike-küsimus, see on tolle geograafilise Kesk-, poliitilise…
-
Püha Jüri vabastamine
Jürgen Rooste. Kuidas tappa laulurästikut. Toimetaja Mihkel Kaevats. Verb, Tallinn, 2011. 95 lk. Enamik inimesi on kenad, Nirksilm, kui sa neid viimaks tundma õpid. Harper Lee, „Tappa laulurästast…” Nii ütleb…
-
22 mõtisklust luulest
Kius olla julge. Luuletajad luulest. 21 esseed. Koostanud Igor Kotjuh. Toimetajad: Peeter Helme, Kaia Sisask. Kujundaja Asko Künnap. Kite, 2011. 237 lk. „Inimest on võimalik armastada, kui teda ei tunta…
-
Missioonist ja leivakannikast
Kirjanike omavahelistes aruteludes olen viimasel ajal püüdnud ülekeevaid tundeid pigem maha rahustada kui üles piitsutada. Olen kutsunud üles nägema asju nende paratamatutes seostes. Paraku ei piisa ainult kirjanike – nagu…