Kirjandus
-
Sõnalemb ja täherähk
Karl Martin Sinijärv, Krümitor 0671. Näo kirik, 2011. 199 lk. Karl Martin Sinijärve viimasel valikkogul ei ole rotimürgiga midagi pistmist. Hiir on juba ammu läinud ja „krümitor” peaks jääma ka…
-
LUULEKEELE OLEMUS
Arne Merilai inauguratsiooniloeng 6. septembril 2011 Tartu Ülikooli aulas Auväärt rektor, lahke dekaan, kuldaväärt kolleegid, armastet üliõpilased, akadeemiline audients! Osundan oma tänast ülesannet: „Inauguratsiooniloengu eesmärk on anda ülikooli uuele professorile…
-
Mõttevahetus Balti kirjakultuuri üle jätkub!
Äsja ilmus ajakirja Keel ja Kirjandus baltisaksa kirjakultuuri priske erinumber. See võinuks olla veelgi mahukam, kui ajakirja formaat poleks seadnud piirangut ega osa artikleid järgmisi numbreid ootama jätnud. Kuid sellega…
-
Tõlgete kvaliteedist ehk Õnnetu Cortázar
Tundub, et ilukirjanduse tõlgete kvaliteedist on viimasel ajal suhteliselt vähe juttu tehtud. Põhjus on aimatav: üldiselt on tõlkekvaliteet paranenud, kui võrrelda turumajanduse algusaastatega, siis kohe määratult. Tookord julges ainult mõne…
-
Mutt … ja teised
Endise loominglase ääremärkusi Mihkel Muti viimasele mälestusteraamatule Mihkel Mutt. Mälestused V. Päikesepoolel. Toimetanud Maiga Varik. Tiina Tammetalu makett ja kujundus. Kirjastus fabian, 2011. 247 lk. Näikse, et Mihkel Mutt, kes…
-
Stseenid päris elust
Tegelased Jim: Jim Ashilevi Küsija: Marion Jõepera Stseen I Jim on teel „Karamazovite” proovi, kuid trajektoori valides peatub ta korraks ka F-hoones. Sisenedes tervitavad teda lavastaja Kristian Smeds, produtsent Eeva…
-
Albert Trapeeži arhitektoonika
Albert Trapeež, Võta suhu sõna. Eesti Keele Sihtasutus, 2011. 96 lk. Kolme aasta eest ilmunud kaksikraamat „Isiklik /Üleüldine” avalikustas tõsiasja, et luuletaja Albert Trapeež ja kunstnik Leonhard Lapin on Siiami…
-
Vahel on tunne, et raamat sai läbi ja igav ei olnudki
Jim Ashilevi, Ma olen elus olemise tunne. Toimetanud Jaan Kuusik. Kujundanud Indrek Sirkel. Verb, 2011. 189 lk. Vaiko Talihärm on noor disainer, kes töötab reklaamibüroos ning on omale hiljuti soetanud…
-
Keltide kuningad, kangelased ja kurvad lood
James MacKillop, Keltide müüdid ja legendid. Tõlkinud Marek Laane. Tänapäev, 2011. 403 lk. Keldi vanad lood ja legendid on seni jõudnud Eesti lugejani üsna juhuslikus valikus, kuid nüüd võib rõõmuga…
-
Mõtlemise pillerkaar
Toomas Raudam, Essee sõprusest. Toimetanud Külli Habicht, kujundanud Sirje Ratso. Kirjastus Tallinna Ülikool, 2011. 240 lk. Sõprusest on euroopalikus traditsioonis kirjutatud kaheti. Kõigepealt kokkuvõte kaugminevikulisest hindamisviisist: Küll on see tunne…