Kirjandus
-
Kirjaniku teine pale ja kirjandus
Loomingu Raamatukogus äsja ilmunud austria kirjaniku Peeter Handke raamatus „Kirjaniku õhtupoolik” on kirjeldatud anonüümse kirjaniku sisemaailma. Too määratleb ennast kirjanikuna ka siis, kui ta parasjagu ei loo kirjandust. Talle ei…
-
Kõndides Thamesil
Kõnelus Kristiina Ehiniga 26. juunist 1. juulini toimus Londonis suurejooneline luulefestival, kus oli esindatud ligi kakssada riiki. Kuidas möödus ja mida kujutas endast Poetry Parnassus? Kristiina Ehin: Thamesi lõunakaldal seisab…
-
11 101 kärbest kahe hoobiga
Nicola Chalton (toim). Maailmakirjanduse leksikon. 1000 kirjanikku, 10 000 teost. Tallinn, TEA Kirjastus 2012, 831 lk. Rein Veidemann, 101 eesti kirjandusteost. Tallinn, Varrak 2011, 224 lk. Korda armastav inimmõistus peab…
-
Mäletades tulevikku, kujutledes minevikku
Rahvusvahelise Filosoofia ja Kirjanduse Ühingu aastakonverents Tallinnas 28. maist 3. juunini Tallinna ülikoolis aset leidnud Rahvusvahelise Filosoofia ja Kirjanduse Ühingu (International Association of Philosophy and Literature ehk IAPL) aastakonverents on…
-
Tõe ja ideaali maagia
Karen Blixen, Seitse fantastilist lugu. Tõlkinud Eva Velsker, toimetanud Rein Põder. Kaane kujundanud Ülle Marks. Eesti Raamat, 2011. 383 lk. … Võtsin K. raamaturiiulist Isak Dineseni fotoraamatu. Pisike ämblik laskus…
-
Oleviku mitmus, maailma ainsus ja inimese lihtsus
Hasso Krull, Veel ju vist. Mai 2010 – oktoober 2011. Kujundanud Peeter Laurits. Eesti Keele Sihtasutus, 2012. 68 lk. Aado Lintrop, Uksed ja inimesed. Toimetanud Siiri Ombler. Kujundanud Mari Ainso.…
-
Kodanluse nooruspõlve kroonik
Tänavu 7. veebruaril möödus kakssada aastat Charles Dickensi sünnist. Briti saartel on sel puhul korraldatud terve Dickensi aasta, sest eks Inglismaa ilma Dickensita oleks nagu Eesti Eduard Vildeta. Kes enne…
-
Charles Dickens
Dickens on üks neid kirjanikke, kes väärib varastamist. Isegi tema keha matmine Westminster Abbeys oli seotud vargusega, kui mõtlema hakata. Kui Chesterton kirjutas eessõna Dickensi teostele Everyman Editionsis, tundus talle…
-
Sõna jõul, inimõiguste eest
Paul Polansky mustlastest 16. mail esines Kirjanike Maja musta laega saalis mustlaste/romade õiguste eest võitlev luuletaja Paul Polansky. Polansky esimene Eesti külastus oli kui sõõm värsket õhku. Ei saa öelda,…
-
Kas tõlkida kirjandust (ja/või) kultuuri?
The Dedalus Book of Estonian Literature. Toimetanud Jan Kaus, tõlkinud Eric Dickens. Dedalus Sawtry 2011. 303 lk. Oma maailmakirjanduse olemust käsitlevas teoses „Üleilmne kirjandusvabariik” („La République mondiale des Lettres”) (Seuil…