Kirjandus
-
Müüripurustaja Solženitsõn
Kui 50 aasta eest, novembris 1962, avaldati ajakirjas Novõi Mir jutustus „Üks päev Ivan Denissovitši elus”,1 siis võrreldi seda aatomipommi plahvatusega. Tõepoolest, maailmakirjanduses on raske leida Solženitsõniga võrreldavat juhtumit, kus…
-
Eks igaüks ise tea
Ikka ja jälle, siin ja seal kerkib küsimus luule olemusest: mis ta on, millega mõõta, kuidas piiritleda, mismoodi hinnata … Kahtlemata on see tänuväärne ja vajalik mõtteaine, vallandades tihtipeale tuliseid…
-
Sõna on palve, luuletus taig
Kõnelus kitšee luulest Maris Kilgiga Hiljaaegu ilmus Jumalike Ilmutuste sarjas ühe haruldusena 1952. aastal sündinud kitšee keeles kirjutava Guatemala poeedi Humberto Ak`abali luulekogu „Ega kivid ole tummad” Maris Kilgi tõlkes.…
-
Humberto Ak´abali avaldamata tõlkeluulet…
Härmatis Kui kõndisid,kuuldus su sammejääkirmel,mis teeveerelmõranessu paljejalguall. * Tuli Tulikükakilkustutab puuhalu kurbustlauldes tal palavat laulu.Ja halgkuludes kuulabkuni unustab,et oli kord puu.
-
Paar mõttekest kirjandustuuri asjus
Niisiis on IX tuur „Eesti kirjanikud Eesti raamatukogudes” ajalooks saanud, nüüd võib vaid arutada, kuidas läks. Keegi ei tohiks vist väga nuriseda, autod-bussid püsisid teel ja hingedeaja pimedus ei kohutanud…
-
Kirjanikud võtsid jälle tuurid üles
Jürgen Rooste: See on üheksas kord mul tolle raamatukogutuuriga seotud olla. Tuletan meelde, et kõik algas tegelikult tülist: Valle-Sten Maiste loost, kuidas raamatukogud ostavad liialt seebikaid ja vähe eesti omakirjandust.…
-
Araabia humanist
Alaa al-Aswani, Jakubijani maja. Tõlkinud Kalle Kasemaa, toimetanud Edvin Hiedel. Varrak, 2012. 230 lk. Alustuseks tahan juhtida tähelepanu sellele, et Alaa al-Aswani „Jakubijani maja” on tõlkinud Kalle Kasemaa. Seda seetõttu,…
-
Esiletükkimatu ja ravitsev harilik mailane
Veronika Kivisilla, Veronica officinalis: kirjutatud Ärapääskülas, Valgesoos, elektrirongis ning nr. 10 ja 18 bussis. Kujundanud Piia Ruber. Verb, 2012. 87 lk. Veronika Kivisilla on nüüd ka teise jalaga luuletajate kampa…
-
Kolm meest maailmas, Eestist rääkimata
Rämpsuta kirjandust ei toodeta. Elulugude buum on meil veel ikka elav. Rännukirjanduski peaaegu samal tasemel kui reality show’d või muud menukid. Aga nagu kirjanduses ikka, sõnnik ujub pinnale ning raskemad…
-
Tagasi algusesse
Aga misjaoks? Urmas Vadi, Tagasi Eestisse. Toimetanud Kajar Pruul. Peeter Alliku kaanepilt, kujundanud Andres Rõhu. JI Klassika, 2012, 279 lk. Nii-nii. Kätte on jõudnud Urmas Vadi teise romaani aeg. Nagu…