Kirjandus
-
Tõlkija kaduma läinud
Reisimisel ja tõlkimisel on palju ühist, eriti kui võrrelda reisimist tundmatule maale reaaluse tõlkega. Valdamata keelt, on tõlkija käsutuses vaid toores reaalune, mille luustikule peab ta kasvatama luuleliha, tegema elutust…
-
„Täna mo värsid on vihased“
Räpp on vähemasti samavõrra luule, nagu kogu me rahvaluule. Suuline kultuuripärand, millelt kirjaliku „autoriluule“ juurde siirdusime alles tegelikult Koidulauliku värssidega. Kõik, kes on näinud filme „8 miili“ ja „Taarka“, teavad elementaarset –…
-
Sörulaste isioma raamat
Saaremaal hakkab valmis saama sõrulaste aabits. Ettevõtmise eestvedaja Tammeougu Mari (Mari Lepik) räägib, mis raamat see niisugune on, ja muistki asjust. Hea Mari, nii-öelda paberite järgi oled sa õigupoolest taimeteadlane.…
-
Eesti keele Evita
Keiti Vilms on mitmekülgne loojanatuur. Nagu ta ise tutvustab ennast oma Facebooki-profiilis: „Hingvist. Kalamburist. Sapioseksualist. Säutsupääsuke. Luulelemb. Aaviklane.“1 Mitmekülgne ja mitmeti interpreteeritav on ka ta looming, mis pälvis lugejate ja…
-
Hiiumaa – loominguline toitepinnas
Eestimaa äärealade, eriti kultuuriliselt silmapaistvate Lõuna-Eesti, Peipsiveere ja saarte võlu ja suurim pluss tõmbekeskustega võrreldes on nende tarve ja võimalus teha oma väike, tänu sellele ka kompaktselt terviklik kultuur niivõrd…
-
Kas Skype’i teate?
Öelda, et ma olen eestlane, on öelda väga vähe. Vanasti piisas, nüüd aga on vähe. Sest ma olen palju rohkemat. Olen lihast ja luust inimene, ja see on ühele väikesele…
-
Eesti Kirjanike Liidu romaanivõistluse tulemused
I koht Vahur Afanasjev käsikirjaga „Serafima ja Bogdan“ II koht Eva Kofi käsikiri „Sinine mägi“ ja Triinu Merese käsikiri „Lihtsad valikud“ Ära märgiti Liisi Õunapuu ja Ustav-Esko Mikelsaare käsikirjad, Postimehe…
-
Meie mõlema Kallas
Hiljuti ilmus Soomes Silja Vuorikuru kirjutatud Aino Kalda elulugu pealkirjaga „Aino Kallas. Maailma südames“. Silja Vuorikuru (1977) on Helsingi ülikooli soome kirjanduse teadur ning töötab Soome Kirjanduse Seltsi (SKS) teadusosakonnas.…
-
Margus Karu (11. IX 1984 – 5. VI 2017)
Margus Karu ei olnud kirjanik, vaid põlvkonna hääl. Seda häält jäi temast järele vaid mõnisada lehekülge, kaugelt liiga vähe, et anda edasi tema suurust inimesena. Margus ise ennast kirjanikuks ei…
-
Olge mõnusad ja kinnitage turvavöö
Lauanurgal on üks raamatukuhjake, millele on esimese hooga raske ühist nimetajat leida. Poes neid raamatuid ei müüda, v.a üks. Neid saab tasuta. Kuna neis festivali-, kinke- ja maineraamatutes, antoloogiates, aga…