Kirjandus
-
Tõlkija kohtub kirjanikuga. Hollandi eripruul
Hollandi kirjandust on eestindatud veidi rohkem kui sada aastat. Esimene pääsuke, ajalooline romaan Transvaalist, ilmus 1901. aastal Peeter Grünfeldti tõlkes. Nõukogude Eestis hollandi kirjandust peaaegu ei ilmunud, erandiks mõned Rein…
-
President ja Narva
Alustagem juhtumianalüüsist. Selle aasta 23. jaanuar oli ilus, parajalt külm lumine teisipäev, täiesti tavaline argipäev. Inimesed askeldasid, riik toimis ja ühissõidukid toimetasid reisijaid sihtpunktidesse. Üks varahommikune oranž rong pälvis tol…
-
Taal fan it hert
Cheese-tsiis-kaas-Käse. Nii kõlab sõna juust inglise, friisi, hollandi ja saksa keeles. Juust on päris hea näide illustreerimaks tõika, et friisi keele lähim sugulane on inglise, mitte hollandi keel. Siiski elab…
-
Argitraagika XVII – Juurte needus
Oleme kokku leppinud, et mõned loodusobjektid on pühad. Kui ma ütlen „püha“, siis pean silmas, et neid ei sobi solkida, need peaksid saama võimaluse olla, nagu nad on. Neid peaks…
-
Meeleheide ja meelerahu, ega üks tule teiseta
Charles Bukowskil on fänne nagu muda. Temast ja tema loomingust on kokku kirjutatud kindlasti juba tonnide viisi sekundaarset kirjandust, uuritud fenomeni siit ja sealt nurgast, nina kirtsutatud ja vaimustust tuntud.…
-
Algajate õpetajate siniseks löödud särasilmad
Järjekordse kooliaasta alguse puhul on ehk paslik juhtida tähelepanu sellele, et selle aastanumbri sees on ilmunud kaks raamatut, kus kajastatud õpetajaks saamise võlu ja valu, täpsemini valu ja valu. Ühes…
-
Uuemast lõunapoolsest luulest
Mis toimub uuemas lõunaeesti- ja liivikeelses luules? See küsimus hakkas mind huvitama suve alguses. Võtsin ette aastatel 2017 ja 2018 ilmunud luulekogud ning nüüd, suve lõpus, julgen teha lühiülevaate pooleteise…
-
Aulakõned ja aktuseluule ehk Miks paatos nii paha on?
Eesti esimene üldluulepidu 17. VIII Rakvere linnuses. Kui Johannes Semper 1920. aastal avaldas esimest korda maakeeles Walt Whitmani luulevaliku – tolle aja kohta progressiivse –, ütles ta sissejuhatuses umbes nii, et suurem jagu…
-
Eesti kirjanik 2018 on Eva Koff
Eva Kofi romaan „Sinine mägi“ (2017) sai Eesti kirjaniku žürii üksmeelse täisjaatuse osaliseks. Senine retseptsioon on teose mõningase tutvustamisega päris hästi hakkama saanud, põhjalikumad käsitlused ootavad veel oma aega. Kordan…
-
Universaalne ja nutikas
Raul Oreškini raamatul „Kui ma vananen…“ on üks kindel temaatiline raam (minategelase vananemise stsenaariumid) ja rohked interpreteerimisliinid. Selle raamatu puhul võib rääkida: 1) blogikirjandusest, 2) Tartu kirjandusest või 3) lihtsalt heast kirjandusest. Umbes…