Kirjandus
-
Unustatud ja laimatud Postipapa
Tänavu 16. mail on Johann Voldemar Jannseni (1819–1890) 200. sünniaastapäev ja suvel laulupidude poolteise sajandi juubel. 2007. aastal tähistasime Postimehe ning eesti järjepideva ajakirjanduse 150. aastapäeva, 2015. esimese eesti kultuuriseltsi…
-
Arktuuruselt Tartusse
Kohtume Ron Whiteheadiga volbrihommikul Werneris, mis tema sõnul on maailma parim kohvik, kus pealegi pakutakse Brita kooki. Tema musta pintsaku varrukailt langevad pikad narmad ja kaks valgest habemest harunevat patsikest…
-
Okkaid ja päevalilli läti kirjandusest
Kirjandusfestivali „Prima vista“ esinejate hulka kuuluvad Agnese ja Madara Rutkēviča Lätist. 1988. aastal sündinud kaksikõed on mõlemad tegevad luuletaja, prosaisti, dramaturgi ja näitlejana. Agnese Rutkēviča on tuntud ka pseudonüümiga Anna…
-
Üha hõredam pilt
Eestlased on alati olnud väga uhked oma tõlgitud ilukirjanduse üle. Erinevalt nii mõnegi teise kultuuri traditsioonist oleme alati tõlkinud originaalist ja kasutanud teiste keelte abi haruharva ning meie väärttõlgete tase…
-
Kirjutamine on erootiline tegevusala
Kirjandusfestival „Prima vista“ toob sel aastal Eestisse ühe saksa nüüdiskirjanduse suurmeistri Ralf Rothmanni (sünd 1953). Rothmann on sündinud Põhja-Saksamaal. Lapsepõlv möödus tal Ruhri tööstuspiirkonnas, kus tema isa töötas söekaevanduses ja…
-
Kleepige see luuletus harvesterikabiinidesse
Nad saabusid aprillikuu viimasel päeval. Nagu ikka reisilt tullakse: kohvrid musta pesu ja taskud vidiitkaarte täis. Veidi ärevalt kõõlusid nad aampalgil, tunnistasid rehetuppa kogunenud külalisi ja kuulasid: Olõ viimäne vana…
-
Parimad noored ilukirjanduse tõlkijad
Selgunud on kirjanike liidu tõlkijate sektsiooni III noortele tõlkehuvilistele korraldatud ilukirjanduse tõlkevõistluse tulemused. Selle aasta tõlkesuunad olid inglise-eesti (Chimamanda Ngozi Adichie, „How Did You Feel About It?“), rootsi-eesti (Fredrik Lindström,…
-
… nii kui mõra läbi käib tassist
„Selle peale võib ju depressiooni langeda!“ Niisuguse kommentaariga tagastas üks tuttav mulle Ralf Rothmanni romaani „Surra kevadel“, mida olin soovitanud tal lugeda. Nojah, vahest ei oleks pidanud talle andma seda…
-
Tuha(t)kunstnik – Kui juhusest saab seaduspära
Kõigepealt. Ega Jaan Kross saanudki ju kuskil mujal mähkmetes vigiseda kui just Käthe Weltmani seina taga. Ei ole ka kõige pöörasemas kujutelmas mõeldav, et Weltmanite naaber olnuks Alliksaarte pere. Või…
-
Juhan Liivi luuleauhind Kauksi Üllele
Täna, Juhan Liivi 155. sünniaastapäeval selgus Liivi luuleauhinna 41. laureaat. Auhind läks Kauksi Üllele luuletuse “Imäpuu” eest (Looming 2018, nr 9). Liivi luuleauhinna pälvib üks silmapaistev eelmisel kalendriaastal esmatrükis ilmunud…