Pole veel selge, kas Sirbi toimetuse kollektiivpuhkuse suvel 2009 on põhjustanud uue töölepinguseaduse arutelu valitsuses ja riigikogus, maailma kõigi majandussubjektide instinktiivne püüdlus finantstasakaalu poole, poliitiline olukord Lätis, Iraanis ja Põhja-Koreas, globaalne kliimamuutus, mis Eestis avaldub merevee soojenemise ja tõusuna, või mõni muu toimetuseväline tõukejõud. Kuid kollektiivpuhkus tuleb vääramatu jõuga ning järgmist Sirbi numbrit peab armas lugeja ootama 24. juulini. Muu kultuurielu tuksub selle vahe sees katkematult. Ilusat suve!