Valimik absurdilähedast, räpase huumoriga proosaluulet ning neile sappa peoga uhkelt konkreetset ning omal moel päris põrunud luulet. Kujundanud Aleksander Müller ja Arvo Pesti, kaane kujundanud Ulla Säre. Umara, 2006. 104 lk.

 

Oscar Wilde

ÕNNELIK PRINTSWilde’i tuntumate-loetumate tekstide, ta muinasjuttude kordustrükk. Veidi ilutsevad, aga igal juhul puudutavad allegooriad inimlikkuse, headuse ja aususe otsinguist. Inglise keelest tõlkinud Krista Kaer, toimetanud Terje Kuusik, kujundanud Mari Kaljuste. Varrak, 2006. 188 lk.

 

John Banville

MERI

2005. aasta Bookeri auhinna võitja: kummaline pajatus täiskasvanuks saamisest, surelikkusest, leinast, lapsepõlvest, mälestustest, hingetraumadest. Tõlkinud Karin Suursalu, toimetanud Terje Kuusik, korrektuuri lugenud Kaidi Lillemägi, küljendanud Jan Garšnek. Pegasus, 2006. 178 lk.

 

Majgull Axelsson

SEE, KES MA KUNAGI EI OLNUD

Skisofreeniline lugu ühe naise armastusest ja vihkamisest, enese otsimisest, kui ta mees pärast lapsprostituudi väisamist aknast välja heidetuna abituna haiglas lamab. Heitlevad naise kaks mina: andestav Mary ja kättemaksuhimuline Marie. Tõlkinud Raili Väin, toimetanud Signe Cousins, korrektuuri lugenud Kaidi Lillemägi, küljendanud Jan Garšnek, kaane kujundanud Taavi Torim. Pegasus, 2006. 338 lk.

 

Olga Ivinskaja

AASTAD BORISS PASTERNAKIGA EHK AJA VANGIS

Pasternaki pikaaegse armukese mälestused. Kultuuriloolises mõttes põnev kraam, räägib ajavaimust ja olust, vene kultuuritegelastest, Pasternaki armastusest ja intiimelust…Vene keelest tõlkinud Vilma Matsov, kujundanud Andres Rõhu, värsid tõlkinud Peep Ilmet. Varrak, 2006. 456 lk.

 

Aivar Kull

OSKAR LUTS. Pildikesi kirjanikupõlvest

Rahulikult kulgev, igati asjalik monograafia ühest me kirjanduse suurkujust. Toimetanud Urmas Tõnisson, sarja “Eesti kirjanikke” kujundanud Tõnu Runnel. Ilmamaa, 2007. 488 lk.

 

Priit Vesilind

EESTI AASTAL 1979

National Geographicu ajakirjaniku matkast Eesti NSVsse aastal 1979 saab läbi tolle pildimaterjali (ning mälukatkete) meie jaoks ajarännak. See on tõepoolest üks teine maailm: pildi peal selline ohutu ja põnevgi, omamoodi ilus. Kujundanud Kersti Tormis, tekstid tõlkinud Ehte Puhing. Varrak, 2006. 120 lk.

 

Ervin Õunapuu

MEIE IGAPÄEVANE JÄÄ. Eesti gootika III

Omavahel põimunud fragmentide sarilugu, Õunapuu jätkab oma radadel, oma teemadega, oma metafüüsikaga. Kujundanud Ervin Õunapuu, toimetanud Marika Mikli. Varrak, 2006. 262 lk.