Kirjandus
-
Chalice’i tõsisem debüüt
Chalice, „100% Chalice”. Jumalikud ilmutused, 2012. 86 lk. 100% on Ji kirjastuse valikkogude sari, aga Chalice’i „100%” koosneks nagu uutest, varem avaldamata tekstidest, veel parem, tegemist on üldse Jarek Kasari…
-
Tartu varjatud vertikaal
Pilt ja sõna. Hullunud Tartu 2010–2012. Peatoimetaja Jaan Malin, kunstitoimetaja Kadri Asmer, kirjandustoimetaja Marja Unt. Tõlkijad Bob Beagrie & Andy Wiiloughby, Adam Cullen, Inna Feldbach, P. I. Filimonov, Riina Jesmin,…
-
Kupee nr 6 aknast näed minevikku
Rosa Liksom, Kupee nr 6. Tõlkinud Kadri Jaanits. Kujundanud Martti Ruokonen. Koolibri, 2013. 192 lk. Mul on olnud soome kirjaniku Rosa Liksomi kirjandusliku loomingu suhtes varem eelarvamus, kuigi olen tema…
-
Õhkav jantimine Venemaal
Thavet Atlas, Elupiletiga Venemaalt. Toimetaja Teel Pihlak. Sulemees, 2013. 148 lk. „Elupiletiga Venemaalt” sisaldab pretensioonikat ja eklektilist sisu. Ent kas teose romaaniks nimetamine on ikka õigustatud? Tegu on küll oskusliku…
-
Saksa-eesti kirjanduspäevad
16. – 18. maini peetakse Tartus Saksamaa keele ja kultuuri akadeemia kevadkonverents, mille moto on „Palju keeli – üks maa”. Saksamaa keele ja luule akadeemia külastab oma tegutsemisajal Eestit esimest…
-
Tuul iseenese sees
Juhan Liivi auhind anti Alatskivil sel aastal välja kolmekümne viiendat korda. See on vanusepiir, mille ületanud enam noore autori määratluse alla ei mahu. Seda rõõmustavam, et tänavuse karjasemärsi pälvis äsja…
-
Tartust Itaaliasse
3. mail esitleti Tartu Kirjanike Majas itaalia väikekirjastuse Gattomerlino välja antud nelja raamatut, kakskeelseid luulekogusid nagu Maarja Kangro „Pöördumatuseliblikas” („La farfalla dell’ irreversibilità”), Doris Kareva „Aja kuju” („L’ombra del tempo”),…
-
Ida on Ida ja Lääs on Lääs …
Orhan Pamuk, Minu nimi on Punane. Tõlkinud Ly Seppel, toimetanud Tene Hook. Kujundanud Jan Garšnek. Pegasus, 2012. 519 lk. Ma ei taha olla lihtsalt puu, tahan olla tema tähendus. Orhan…
-
Raamatukogude areng on osa demokraatia arengust
Raamatukoguhoidjate vestlusring Mitukümmend inimest tegi terve aasta kultuuripoliitika arengukavaga tööd, ent kultuuriministeerium tõmbas sellele tööle lihtsalt vee peale ja sisuliselt kustutas raamatukogud dokumendist. Raamatukogu on Eestis nagu ka teistes riikides…
-
Kolmkümmend aastat varem
Aasta 1983. Loomingu 60. sünnipäev, mida kohalikud kõrgeimad võimukandjad kuidagi ei taha, on kultuuripoliitilise mängu abil siiski teoks saamas. Vaatamata etteheidetele ajakirja sisu kohta ja tõigale, et selle sõjaeelne osa…