Kirjandus
-
Eesti pagulasajalugu maailmale
Elin Toona Gottschalk, Into Exile: a life story of war and peace. Lakeshore Press, 2013. 362 lk. Elin Toona mälestusteraamat „Pagulusse”, senistest üks mahukaimaid, ilmus hiljuti ingliskeelsena USAs. Raamatute väljaandmine…
-
Saja-aastane Arvo Mägi
13. juuni 1913 Tartumaa, Kavastu vald, Koosa küla – 27. november 2004 Stockholm Üllatav üksjagu, aga tänaseks on möödunud juba terve sajand Arvo Mägi sünnist! Tulnud ilmale 13. juunil 1913…
-
Silli puh ja me karune keeletegu
Jüri Valge, Kas siis selle maa keel …? Loomingu Raamatukogu 2013, nr 11-12. Toimetanud Anu Saluäär-Kall. Aastakäigu kujundanud Aadam Kaarma. 87 lk. Kuigi XIX sajandi Peterburi akadeemik Ferdinand Johann Wiedemann…
-
Poeedid ja mõtlejad* Eestit avastamas
Saksa keele ja luule akadeemia kevadkonverents 16.–18. maini Tartus Seekordne „Saksa kevad” jättis endast märgi maha. Programm oli muljetavaldav ja publiku huvi suur. Üks kõrghetki oli kahtlemata Saksa keele ja…
-
Mati Sirkli kõne Gundolfi autasu kättesaamisel
Ilma mingi perekondliku või mingi muu ettemääratuseta panin ma end 1967. aastal Tartu Riiklikus Ülikoolis kirja saksa filoloogia üliõpilasena. NB: filoloogia, mitte germanistika. Praktilise meelega inimeste silmis olid üksnes inglise…
-
Üks maa ja palju keeli
Miks õigupoolest tuleb Saksa akadeemia just Eestisse, et pidada ülikoolilinnas Tartus oma kevadkonverentsi? Seda küsimust on mulle viimastel kuudel tihti esitatud. Ja alati olen ma vastanud vastuküsimusega: miks tuleme me…
-
See ei ole rahvuskirjandus!
Maarja Kangro kõnelus P. I. Filimonoviga Mai keskel esitles üks noorema eestivene kirjanduse väljapaistvamaid esindajaid P. I. Filimonov oma teise romaani „Thalassa! Thalassa!” eestikeelset tõlget. Kreekakeelne pealkiri, mis tähendab „Meri!…
-
Elu ja armukirg 50 pildis
Bilhaņa, Caurapañcāśikā ehk Armuvarga viiskümmend värssi. Sanskriti keelest tõlkinud ja kommenteerinud Martti Kalda. Toimetanud Ester Eggert. Kujundanud Kaarle Kullervo Klaus. Oma kulu ja kirjadega Tallinna linnas 2013. aastal Martti Kalda.…
-
Tõde ja Vägivallatus on Jumal ja Jumal on igaühes
Mahatma Gandhi, Maailm on väsinud vihkamast. Tõlkinud Linnart Mäll, toimetanud Ivar Tröner, Linnart Mälli järelsõna. Pilgrimi Raamat, 2013. XX sajandile tagasi vaadates võib jääda mulje, et meie maailma ja inimkonna…
-
Miks Bashō reisis?
Matsuo Bashō, Kitsas tee sisemaale. Tõlkinud ja kommenteerinud Margit Juurikas. TLÜ Kirjastus, 2013. 137 lk. Kui võtta kätte Margit Juurika tõlkes ilmunud Matsuo Bashō (1644–1694) raamat „Kitsas tee sisemaale”, mida…